Glosariusz
Słowniczek nieoficjalnych tłumaczeń używanych w naszych artykułach, opracowany przez społeczność Grimuaru. Jeżeli macie pytania, propozycje lub wątpliwości, zachęcamy do dyskusji w naszym kąciku tłumaczeń.
Glosariusz stale aktualizujemy w naszych wewnętrznych zbiorach.
Adventurer’s Hall | Komnata Awanturników |
Aedyr (lud) | Aedyrianie |
Aedyr Empire | Imperium Aedyru |
Aedyran (język) | aedyrski |
Aedyre (przym.) | aedyrski |
Anni Iroccio | Rok(u) Iroccio |
aumaua (rasa) | aumaua |
Berath | Berath |
biamhac | biamhak |
Black Trees War, The | Wojna Czarnych Drzew |
Boreal dwarf | krasnolud borealny |
Broken Stone War | Wojna Pękniętego Kamienia |
Chanter | Pieśniarz |
Cipher | Szyfrant |
Cirono | Cirono |
Defiance Bay | Zatoka Sprzeciwu |
Dyrwood | Dyrwood |
Dyrwood, the Free Palatinate of | Wolny Palatynat Dyrwood |
Dyrwoodans (lud) | |
Eír Glanfath | Eír Glanfath |
Endless Paths, the | Nieskończone Ścieżki |
Eothas | Eothas |
Fellows of St. Waidwen Martyr | Bracia św. Waidwena Męczennika |
Glanfathan (język) | glanfatyjski |
Glanfathans (lud) | Glanfatyjczycy |
Godhammer | Boski Młot |
godlike (rasa) | półbóg /do poprawki/ |
Hylspeak (dialekt) | Mowa Hyl |
Living Lands, the | Żywe Ziemie |
Magran | Magran |
non-combat-abilities | umiejętności niebojowe |
Od Nua | Od Nua |
Old Vailia | Dawna Vailia |
orlan (rasa) | orlan (l.m. orlani) |
Path of the Damned | Ścieżka Potępionych |
player’s house | dom gracza |
Readceras, the Penitential Regency of | Pokutnicza Regencja Readceras |
Readcerans (lud) | Readceranie |
soul-based abilities | umiejętności duszy |
stronghold | twierdza gracza |
svef | svef |
Tal Kness | Tal Kness |
Trial of Iron | Próba Żelaza |
Twin Elms | Bliźniacze Wiązy |
Vailia, the Grand Empire of | Wielkie Imperium Vailii |
Vailian Republics, the | Republiki Vailiańskie |
Vailian (język) | vailiański |
Vailians (lud) | Vailianie |
Valley of Ixamitl | Dolina Ixamitl |
vorlas | vorlas |
White March | Biała Marchia |
White that Wends, the | Wędrująca Biel |