Solucja
Rozpoczynacie właśnie swoją pierwszą przygodę z Planescape: Torment? A może to któraś już wędrówka, podczas której chcecie odkryć wszystkie niuanse Udręki? W niniejszym poradniku postaramy się pomóc zarówno początkującym, jak i doświadczonym graczom.
Zanim przejdziemy do poradnika, pozwólcie, że opiszemy wam, jak się po nim poruszać. Kilka zawartych tu fragmentów zostanie oznaczonych jako spoiler – to sporadyczne przypadki, kiedy nie chcemy podawać zbyt wielu informacji naraz.
Przykład zawartości oznaczonej tagiem spoiler (kliknij, aby rozwinąć)
Nad światem nie może być dwóch niebios.
Interaktywne mapy
W solucji użyliśmy interaktywnych map do zaznaczania lokalizacji ważnych miejsc i bohaterów (uznaliśmy, że ten sposób jest wygodniejszy od podawania samej numeracji). Klikając pojedynczy interaktywny element, można go schować lub pokazać.
Zdajemy sobie sprawę, że nie jest to idealne rozwiązanie dla użytkowników urządzeń mobilnych, ale mamy nadzieję, że spodoba wam się ta nowość.
Jeśli znajdziecie w solucji błąd lub odkryjecie ciekawostkę, która nam umknęła, dajcie nam sygnał na redakcja [at] grimuar.pl.
Indeks referencyjny lokacji
| Miniaturka | Lokacja | ||
| 1 |  | II piętro Kostnicy | NPC: Dhall, Ei-Vene, Vaxis Towarzysze: Morte |
| 2 |  | III piętro Kostnicy | NPC: Zachariasz (po powrocie z Katakumb) Ważne przedmioty: klucz do sanktuarium Kostnicy |
| 3 |  | I piętro Kostnicy | NPC: Deionarra, Soe Umiejętności: Wskrzeszanie zmarłych (Deionarra) |
| 4 |  | Ul północno-wschodni | NPC: Syf, Angyar, Shilandra, Ingressa, Baen, Anna, Grzebiący Imiona, Quentin, Sev’Tai, Dabus |
| 5 |  | Gospoda Proch do Prochu | NPC: Emorik, Sere, Mortai, Miedziooki, Norochj, Oczekujący Śmierci Frakcje: Grabarze |
| 6 |  | Mauzoleum | NPC: Duch Opiekuńczy, Strahan |
| 7 |  | Ul południowo-wschodni | NPC: Jazgoczący Dzikus, Upadły, Opłakujący-Drzewa, Ku’atra, Amarissa, Jhelai Frakcje: Chaosyci |
| 8 |  | Gospoda Pod Gorejącym Człekiem | NPC: Barkis, O, Etelgrin i Tegar’in, Mochai, Ebb, Kandrian, Drusilla Towarzysze: Dak’kon, Ignus Ważne przedmioty: żeton negacji |
| 9 |  | Ul południowo-zachodni | NPC: Brasken, Śmierdziwiatr, Opłakujący Es-Annon, Meir-am, Popielata Opończa, Fineasz, Kradok, Kossah-Dżi, Gaoha, Giskorl, Żelazna Nalls, Kriden |
| 8 | | Ul północno-zachodni | NPC: Szpetny, Runo, Jednouchy, Nestor, Arlo Nauka profesji: Porfirion (wojownik) |
| 9 |  | Aleja Niebezpiecznych Węgłów | NPC: Czarny Tulipan, Krystal, Zgniły William, Rauk, Aola |
| 10 |  | Labirynt Gracza | Ważne przedmioty: zaginiony dziennik |
| 11 |  | Plac Szmaciarzy | NPC: Vlask, Przyjaciel Szpiku, Współgrobiec, Stara Mebbet, Zgodny, Jarym, Żółtopalcy Nauka profesji: Mebbet (mag), Kościszczur (złodziej) |
| 12 |  | Śmieciowisko | NPC: Anamoli, Bisz |
| 13 |  | Zakopana Wioska | NPC: Kwint, Marta Szwaczka, Uhir, Ojo Skórogłowy, Radine, Ku’u Yin, Uhir, Barr |
| 14 |  | Dwór i skarbiec Faroda | NPC: Farod Towarzysze: Anna (po powrocie z Kulą z Brązu) Ważne przedmioty: Kula z Brązu (w późniejszej części gry) |
| 15 |  | Katakumby Łkających Kamieni | NPC: Burt, Chad, Gris, Lowden, Glif |
| 16 |  | Katakumby Ziem Umarłych | NPC: Soe, Hargrimm, Czerstwa Mary, Niezdecydowany Szkielet, Bezimienna Zombie, Stropiony Szkielet, Zamyślony Szkielet, Akasta, Pchnięty nożem Ghul Umiejętności: Gadaj-Kości-Opowieści (Czerstwa Mary) |
| 17 |  | Tron Milczącego Króla | NPC: Milczący Król, Czerstwa Mary, Hargrimm |
| 18 |  | Zatopione Ziemie | Ważne przedmioty: Kula z Brązu, Karafka Niekończącej się Wody |
| 19 |  | Grobowiec Bezimiennego | |
| 20 |  | Labirynty Myśli | NPC: Mantuok, Szadeusz, Wielojedność |
| 21 |  | Kamienica Zbójców | NPC: Tejrezjasz, Sybilla Ważne przedmioty: łom |
| 22 |  | Aleja Uporczywych Westchnień | NPC: Kamienna twarz Alei Ważne przedmioty: młotek |
| 23 |  | Niższa Dzielnica | NPC: Sebastion, Xanthia, Lenny, Hamrys, Grosuk, An’azi, Yi’minn, Vorten, Leena, Aalek, Anze, Żar, Giltspur, Lazlo, Korvus, Karina, Broka i Mikka, Deran, Trist, Byron Szpicer, Otis, Konall, Penn Szyderca, Dimitri, Kii’na, Pieścimetal Nauka profesji: Lenny (złodziej), Korur (wojownik), Sebastion (mag) Frakcje: Anarchiści |
| 24 |  | Kości Nocy | NPC: Lothar, Mantuok, Morte |
| 25 |  | Wielka Kuźnia | NPC: Tyldon, Nadilin, Nil Xander, Kel’lera, Bedai-Lin, Sarossa, Saros, Keldor, Alissa, Avildon, Sandoz Ważne przedmioty: klucz do Kreatora Snów, składany portal Frakcje: Bogowcy, Anarchiści |
| 26 |  | Dzielnica Urzędnicza | NPC: Malmaner, Gonkalf, Nemelle, Aelwina, Elobranda, Pijany Mag, Abel Myśliciel, Iannis, Ivana, Finam, Vriszika, Pestle Kilnn, Eli Hawelok, Salabesz Onyks Ważne przedmioty: ślubna obrączka Deionarry, testament Deionarry, kostka modronów, język biesa, łzy devy, chusteczka, Wiecznie Mroźny Puchar, Ostrze Nieśmiertelnego |
| 27 |  | Przybytek Zaspokajania Żądz Intelektualnych | NPC: Luis, Julia, Nenny, Ecco, Vivian, Marissa, Kesai-Serris, Dolora, Kimasxi, Yves Ważne przedmioty: księga Finama, zakrwawiona chusteczka Towarzysze: Nie-Sława |
| 28 |  | Miejski Gmach Rozrywki | NPC: Drzazga, Jolmi, Bezgłowy Mertwyn, Mieszacz Mordsens, Montek, Ghysis, Adwokat Śmierci, Trzem-Sferom-Przypisany, Wesołek Frakcje: Stronnictwo Doznań Ważne przedmioty: klucze do serca Dolory Nauka profesji: Qui-Sai (wojownik, Eli Hawelok (złodziej), Pani Thorncombe (mag) |
| 29 |  | Sypialnie | NPC: Urzędniczka, Niezaspokojona Żądza Ważne przedmioty: dwunastościan |
| 30 |  | Publiczne Sensorium | NPC: Pani Thorncombe, Przewodnicy po doznaniach |
| 31 |  | Prywatne Sensorium | NPC: Quell Obiekty: kamień doznań Deionarry i Raveli |
| 32 |  | PodSigil | |
| 33 |  | Rubikon Modronów | NPC: Konstrukt Złego Czarodzieja Towarzysze: Nordom |
| 34 |  | Labirynt Raveli | NPC: Ravela Szaradna Ważne przedmioty: czarnokolce nasienie |
| 35 |  | Zewnętrzny Pierścień Klątwy | NPC: Kys, Kruszypięść, Roberta, Agril’Szanak |
| 36 |  | Zajazd „Brama Zdrajcy” | NPC: Plugawy Bars, Dona Kiszał, Dallan, Berrog Nauka profesji: Marquez (wojownik), Kitla (mag), Nabat (złodziej) |
| 37 |  | Wewnętrzny Pierścień Klątwy | NPC: Kapitan Straży, Wernet, Skatch, Jasilia, Kiri, An’izjusz, Sabja, Kester |
| 38 |  | Podziemia pod Klątwą | NPC: Tek’elach, Voorsha, Grist, pustelnik |
| 39 |  | Więzienie Klątwy | NPC: Trias, Kasjusz Towarzysze: Vhailor Ważne przedmioty: Niebiański Ogień |
| 40 | | Krainy Zewnętrzne | NPC: Fhjull Rozdwojony Język |
| 41 |  | Baator | NPC: Słup Czaszek |
| 42 |  | Zniszczona Klątwa | NPC: Bies ze skrzyni Moridora |
| 43 |  | Tartar | NPC: Kys, Tovus, Berrog, Jasilia, Ebb, Kester, An’izjusz, pustelnik, Hezobol, Jujog |
| 44 |  | Budynek Administracji | NPC: Trias Zdrajca |
| 45 | | Droga do Fortecy Żalu | Ważne przedmioty: obrączka Deionarry, Kula z Brązu, żeton negacji, Ostrze Nieśmiertelnego |
| 46 |  | Wejście do Fortecy Żalu | NPC: Deionarra |
| 47 |  | Wnętrze Fortecy | |
| 48 |  | Próba Impulsu | NPC: Ignus / Vhailor Ważne przedmioty: kamień dźwiękowy |
| 49 |  | Labirynt Odbić | NPC: Dobre, Pragmatyczne i Paranoiczne wcielenie |
| 50 |  | Dach Fortecy Żalu | NPC: Wiekuisty |
Indeks referencyjny zadań
Jeśli szukasz informacji na temat konkretnego zadania z dziennika, wszystkie informacje znajdziesz w naszym indeksie referencyjnym zadań
Słowo o źrodłach
W opracowaniu solucji wsparliśmy się programem InfinityEngine (do eksportu map, dialogów, obrazów), nieoficjalną angielską wiki Udręki i wielce pomocnym poradnikiem gamebanshee.