Słowniczek nieoficjalnych tłumaczeń używanych w naszych artykułach, opracowany przez społeczność Grimuaru.

Dziedzictwo [ang. Legacy]cecha opisowa wyróżniająca postać na tle pozostałych, determinowana przez dominujące w jej zachowaniu Nurty
Dziewiąty Świat [ang. Ninth World]setting systemu Numenera, miejsce akcji T:ToN
Galeria Zastygłych Odbić [ang. Hall of Lingering Reflections]lokacja, dla której mieszkańców zatrzymał się czas
Infosieć [ang. Dataweb]pozostałości potężnej sieci informacyjnej otaczającej Ziemię
Jantarowy Patriarchat [ang. Amber Papacy]inne określenie Zakonu Prawdy
Kapłani Eonów [ang. Aeon Priests]wysoka kasta Zakonu Prawdy
Klify Sagus [ang. Sagus Cliffs]miasto położone na nadmorskim klifie
Labirynt Porzuconego [ang. Castoff’s Labyrinth]obszar, w którym postać może po śmierci eksplorować zakamarki własnego umysłu
Meander [ang. Fathom]pojedynczy poziom Labiryntu Porzuconego
Nurty [ang. Tides]niedostrzegalne siły utożsamiane z konkretnymi cechami i wartościami
Pan Tysiąca Twarzy [ang. Changing God]‘stwórca’ Ostatniego Porzuconego; niegdyś śmiertelnik, posiadł umiejętność przenoszenia swojej świadomości do ciał innych osób
Odbicie [ang. Reflection]‘cień’ żyjącej lub zmarłej osoby, z którym można porozmawiać w Labiryncie Porzuconego
Odmieniec [ang. abhuman]określenie stosowane w stosunku do zmutowanych ludzi zamieszkujących Zaświat
Ostatni Porzucony [ang. Last Castoff]postać gracza
Ostoja [ang. Steadfast]najgęściej zaludniony region Dziewiątego Świata
Rozkwit [ang. Bloom]żyjące miasto położone w Zaświecie
Stychy [ang. sticha]owadobodobne stworzenia zamieszkujące tunele Rozkwitu
Zakon Biczowników i Ascetów [ang. Order of Flagellants and Austerities]sekta oddana walce z ‘grzechami’ takimi jak nadużywanie numenery czy modyfikowanie ciała
Zakon Prawdy [ang. Order of Truth]ugrupowanie religijne posiadające znaczny wpływ na terenach Ostoi
Zaświat [ang. Beyond]tereny znajdujące się poza Ostoją
Zwierciadło [ang. Mere]przedmiot, za pomocą którego można przenosić swoją świadomość do ciał innych osób