1: Rezydencja Zadary
Uncaged: Faces of Sigil, p. 117.
BN: Zadara, Kubriel, Gog.
2: Tawerna Sala Wolności
The Factol’s Manifesto, p. 96.
3: Szklarnia Tussy
Uncaged: Faces of Sigil, p. 124.
BN: Tussa.
4: Kwadratowy Bar
The Factol’s Manifesto, p. 116.
5: Pomnik ofiar zarazy
In the Cage: A Guide to Sigil, p. 8.
6: Rezydencja rodziny Nontegue
Faction War [Przygoda], p. 85.
BN: Nino Nontegue, Norinda Nontegue.
7: Pracownia Tripicusa
Uncaged: Faces of Sigil, p. 102.
BN: Tripicus.
8: Kuźnia Trabana
In the Cage: A Guide to Sigil, p. 45 Planescape Campaign Setting [Boxed set] — Sigil and Beyond, p. 80.
BN: Traban, Trabanson, Tarholt, Tarholtson, Węglożuj.
Położona niedaleko Więzienia kuźnia prowadzona przez podstarzałego Trabana i jego krasnoludzką rodzinę (w której skład wchodzi również adoptowany ogr) z Krynn. Zakład produkuje najbardziej wymyślne pancerze płytowe, jakie można znaleźć poza Arkadią.
9: Dom kupiecki i restauracja Międzysferowi Importerzy
The Factol’s Manifesto, p. 115.
BN: Quin, Katya, Mikal, Strader.
10: Arkana Untry
Harbinger House [Przygoda], p. 26.
11: Sąd Miejski
The Factol’s Manifesto, p. 71. In the Cage: A Guide to Sigil, p. 34 Planescape Campaign Setting [Boxed set] — Sigil and Beyond, p. 80.
Siedziba Stowarzyszenia Porządku. Członkowie tej frakcji uczestniczą tu w procesach jako sędziowie i adwokaci.
12: Śpiewająca Fontanna
Uncaged: Faces of Sigil, p. 12.
BN: Czarna Marianna.
13: Pałac Błazna
In the Cage: A Guide to Sigil, p. 40.
BN: Jeremo Gadatliwy.
Ta absurdalnie wielka sala stanowi neutralny grunt, na którym najbogatsi i najbardziej wpływowi krwawnicy w Sigil mogą się spotkać w atmosferze (wymuszonego) pokoju. Jej właścicielem jest Jeremo Gadatliwy zwany „Błaznem Pani”, szara eminencja administracji publicznej w mieście.
14: Wieża zegarowa Vlrc
Dead Gods [Przygoda], p. 51.
BN: Vlrc.
15: Zajazd Przykurzona Peruka
Uncaged: Faces of Sigil, p. 14.
BN: Bialla, Czarna Marianna, Nye „Szelma”.
16: Koszary Miejskie
The Factol’s Manifesto, p. 92. In the Cage: A Guide to Sigil, p. 32 Planescape Campaign Setting [Boxed set] — Sigil and Beyond, p. 80.
Siedziba Harmonium. Twardogłowi wyruszają stąd na patrole po ulicach Sigil, podczas których wypatrują przestępców, zbiegów, Autonomów i innych podejrzanych osobników.
17: Restauracja i tawerna Dwunastu Faktoli
In the Cage: A Guide to Sigil, p. 32.
Podziemna tawerna połączona z restauracją. Niewielka wysepka hałaśliwej, tętniącej życiem spontaniczności, której próżno szukać gdziekolwiek indziej w Dzielnicy Pani. Podobno znajduje się tu przejście do katakumb, w których mieszkają dabusy.
18: Świątynia Władców Dziewięciu
In the Cage: A Guide to Sigil, p. 30.
19: Świątynia Zeusa
In the Cage: A Guide to Sigil, p. 30.
20: Świątynia Hermesa
In the Cage: A Guide to Sigil, p. 44.
BN: Szalona Moll.
Jedna z popularniejszych świątyń dedykowanych dobrym Mocom; przystanek na drodze dla wielu podróżników i poszukiwaczy przygód. Podobno mieści się tu portal do Góry Olimp w Arborei.
21: Świątynia Gruumsha
In the Cage: A Guide to Sigil, p. 30.
22: Hazardownia Koło Fortuny
In the Cage: A Guide to Sigil, p. 36.
Jedna z ulubionych karczm sigilijskich hazardzistów. Można tu skosztować doskonałego jadła i napitku, po czym udać się do jednej z kilku sal oferujących rozmaite gry hazardowe — w tym niesławne koło fortuny, któremu lokal zawdzięcza nazwę. Kwatery są tu drogie, ale należą do najbezpieczniejszych w Klatce.
22: Zajazd Błękitny Irys
Uncaged: Faces of Sigil, p. 108. In the Cage: A Guide to Sigil, p. 39.
BN: Verden.
23: Świątynia Io
In the Cage: A Guide to Sigil, p. 30.
24: Magazyn Pergaminu i Papieru Penbruma
Harbinger House [Przygoda], p. 25.
BN: Penbrum.
25: Piekarnia Geldaba
Harbinger House [Przygoda], p. 27. The Planeswalker’s Handbook, p. 10.
26: Więzienie
The Factol’s Manifesto, p. 103. In the Cage: A Guide to Sigil, p. 41. Planescape Campaign Setting [Boxed set] — Sigil and Beyond, p. 79.
Prowadzone przez Łaskobójców, którzy zamykają tu wszystkich skurli skazanych w Sądzie Miejskim i wymierzają im odpowiednie kary.
27: Wieża Żmija
In the Cage: A Guide to Sigil, p. 44.
Położona w pobliżu Więzienia wieża, w której Łaskobójcy trzymają Żmija — szczególną odmianę wiwerny. Jego jad wywołuje majaki i bywa wykorzystywany jako składnik eliksirów prawdy. Czasami członkowie Czerwonej Śmierci rzucają Żmijowi na pożarcie skazańców.
28: Plac Oczekujących
In the Cage: A Guide to Sigil, p. 21.
29: Świątynia Garla Świetlistozłotego
In the Cage: A Guide to Sigil, p. 30.
30: Świątynia Diancastry
In the Cage: A Guide to Sigil, p. 30.
31: Świątynia Maglubiyeta
In the Cage: A Guide to Sigil, p. 30.
32: Świątynia Zivilyna
In the Cage: A Guide to Sigil, p. 30.
Zivilyn, znany również jako Drzewo Świata, Drzewo Życia i Mądry, to uosobienie boskiej mocy mądrości. Propaguje zrozumienie, duchową świadomość oraz rozwijanie duszy poprzez oświecenie i roztropność.
33: Świątynia Primusa
In the Cage: A Guide to Sigil, p. 30.
34: Świątynia Apollina
Faction War [Przygoda], p. 10.
35: Świątynia Diancechta
Faction War [Przygoda], p. 10.
36: Posąg Bigby’ego
In the Cage: A Guide to Sigil, p. 39.
37: Świątynia Frigg
Faction War [Przygoda], p. 10.
38: Karczma Złoty Bariaur
In the Cage: A Guide to Sigil, p. 39. Planescape Campaign Setting [Boxed set] — Sigil and Beyond, p. 78.
BN: Złotogrzywy.
Klientelą tej położonej w pobliżu Zbrojowni karczmy są przede wszystkim mieszkańcy Sfer Wyższych oraz Sigilijczycy o bardziej wyrafinowanych gustach. Nazwa lokalu pochodzi od postaci odźwiernego — śniadego bariaura o imieniu Złotogrzywy, który wygląda, jakby jego pradziadek był leonalem.
39: Świątynia Pelora
Faction War [Przygoda], p. 10.
40: Świątynia Brahmana
In the Cage: A Guide to Sigil, p. 30.
41: Świątynia Koriela
In the Cage: A Guide to Sigil, p. 30.
42: Świątynia Corellona Larethiana
In the Cage: A Guide to Sigil, p. 30.
43: Świątynia Odyna
In the Cage: A Guide to Sigil, p. 30.
44: Zbrojownia
The Factol’s Manifesto, p. 42. Faction War [Przygoda], p. 57. In the Cage: A Guide to Sigil, p. 32. Planescape Campaign Setting [Boxed set] — Sigil and Beyond, p. 80.
Położona na granicy dzielnic Pani i Niższej Zbrojownia to siedziba Straży Zagłady, a zarazem największy w mieście (a zdaniem niektórych w całych Sferach) skład magicznej broni.
45: Świątynia Ptaha
In the Cage: A Guide to Sigil, p. 30.
46: Świątynia Daragora
In the Cage: A Guide to Sigil, p. 30.
47: Świątynia Moradina
In the Cage: A Guide to Sigil, p. 30.
48: Świątynia Muammana Duathala
In the Cage: A Guide to Sigil, p. 30.
49: Park Krwawego Klejnotu
Harbinger House [Przygoda], p. 32.
50: Świątynia Otchłani
In the Cage: A Guide to Sigil, p. 43.
BN: Noshteroth Umbrowa Łuska.
Świątynia ku czci władców Otchłani. Mroczna, przerażająca przestrzeń, którą ogół mieszkańców toleruje ze względu na jej użyteczność — wszak to tu mieści się najbardziej znany i pewny portal do królestwa tanar’ri. Funkcję najwyższego kapłana piastuje obecnie Noshteroth Umbrowa Łuska, którego nie odstępuje na krok świta złożona z potężnych demonów.
51: Park Niebios i Piekieł
In the Cage: A Guide to Sigil, p. 25.
52: Świątynia Shang-Ti
In the Cage: A Guide to Sigil, p. 30.
53: Świątynia Baravara Cienistej Szaty
In the Cage: A Guide to Sigil, p. 30.
Baravar Cienista Szata to gnomie bóstwo iluzji, ochrony i podstępów. Słynie z tworzenia niesamowicie zmyślnych i skomplikowanych pułapek oraz iluzji.
GnomyIluzjeOchrona
54: Wielka Biblioteka
Expedition to the Demonweb Pits [Przygoda], pp. 27, 37. Faction War [Przygoda], p. 84. Hellbound: The Blood War [Boxed Set] — War Games, p. 42.
BN: Złotopióry, Androcyn Czarny Kolec, Shactal.
Sponsorowany przez miasto przybytek prowadzony przez dabusy. Ich głównym zadaniem jest pilnowanie, by pracownicy frakcyjnych bibliotek nie podprowadzali cennych ksiąg i nie przemycali na półki materiałów propagandowych. Wielka Biblioteka stara się zachować niezależność, dlatego czytelnicy nie znajdą tu żadnych pozycji dotyczących frakcji i ich filozofii.
55: Wieża Durkayle’a
Dungeon Magazine #55, pp. 18-47.
BN: Durkayle, Umbra, Greptaug, Tagon, Emalica.
56: Biuro Mistrza Portali
In the Cage: A Guide to Sigil, p. 31.
BN: Mędrzec Ramander.
57: Krzycząca Wieża
Dungeon Magazine #55, pp. 18-47.
BN: Zaraga, Eyarq, Baagoth, Glirkhil, Pix, Pox, Pux.
Tę strzelistą, wijącą się budowlę o wysokości niemal 80 metrów wzniesiono wokół portalu prowadzącego do Planu Żywiołu Powietrza. Co godzinę z portalu wydobywa się potężny podmuch wiatru, który następnie rozchodzi się po wieży, powodując przeraźliwe wycie w rozmaitych szczelinach — to właśnie temu zjawisku budynek zawdzięcza swą nazwę.
58: Rezydencja Spirala
Hellbound: The Blood War [Boxed Set] — War Games, p. 7.
BN: Spiral Hal’Oight, Jouana, Karliff, Straszliwy, Pogewdor.
59: Wieża Proroka
Expedition to the Demonweb Pits [Przygoda], p. 23.
BN: Humbart, Edelbart, Ursival, Brizsli, Grenata, Justus i Lucinor.
60: Wieża
Doors to the Unknown [Przygoda], pp. 5, 36.
61: Sklep z odzieżą Pod Jedwabnikiem
Planes of Conflict [Boxed Set] — Adventures in Conflict, p. 4.
Lokalizacja: Dzielnica Pani.
A1: Zajazd Kolejka
Dungeon Magazine #148, p. 96.
Zajazd na kołach, który nieustannie toczy się po obrzeżach Sigil.
A2: Kryjówka Sekretne Drzwi
The Factol’s Manifesto, p. 117.
BN: Brimarc.
Te niepozorne drzwi na tle niczym niewyróżniającej się ściany to tak naprawdę portal do półplanu. Właściciel kryjówki, githzerai o imieniu Brimarc, lubi co jakiś czas przenosić je w inne miejsce, by zgodnie z nazwą miejsce było stuprocentowo sekretne.
A3: Karczma Węża Świata
In the Cage: A Guide to Sigil, p. 55. Dragon Magazine #351, pp. 20-28.
BN: Mitchifer, Akim al-Kalaas, Chch’kraran, Kraksha z Khorvaire, Mellomir z Arabel, Febus, Brodaty Zbój.
Karczma Węża Świata to miejsce i niemiejsce. Istnieje na wielu planach jednocześnie i nie istnieje w ogóle.
Główne wejście do karczmy to dwukierunkowy portal — nigdy nie wiadomo, dokąd aktualnie prowadzi. Zwykle lokal przyjmuje wygląd odpowiedni dla otoczenia; może być na przykład niewyróżniającym się niczym sklepem, przydrożną tawerną oferującą schronienie przed deszczem lub jaskinią odsłoniętą przez osuwisko.
Bez względu na wygląd portal jest zawsze oznaczony symbolem zwiniętego w poziomą ósemkę (znak nieskończoności) węża, który pożera własny ogon.
C1: Trianym
In the Cage: A Guide to Sigil, p. 78.
BN: Sura Ekness, Cirily.
Forum publiczne moderowane przez Surę Eknessa. Codziennie odbywają się tu debaty o zróżnicowanej tematyce, w których może wziąć udział każdy śmiałek zaakceptowany przez Surę. Udane wystąpienie owocuje często zaproszeniem do Gmachu Mówców.
C2: Posąg trójokiej nic’Epona
In the Cage: A Guide to Sigil, p. 79.
Olbrzymi posąg przedstawiający trójoką nic’Epona (magiczną istotę przypominającą konia). U jego podstawy znajdują się trzy portale: do Pierwszej, Elizjum i Góry Celestii. Posągu pilnuje wynajęta grupa Strażników Zagłady.
C3: Garnizon Harmonium w Dzielnicy Urzędników
Faction War [Przygoda], p. 18.
C4: Gmach Mówców
The Factol’s Manifesto, p. 124. In the Cage: A Guide to Sigil, p. 72. Planescape Campaign Setting [Boxed set] — Sigil and Beyond, p. 86.
Prowadzony przez Znakowców obiekt, w którym decyduje się o sprawach administracyjnych najwyższej wagi. To tu zbierają się przedstawiciele poszczególnych frakcji, by dyskutować i ustanawiać prawa bądź niepisane zasady dotyczące życia w mieście.
C5: Posąg Mocy Jedynego
The Factol’s Manifesto, p. 124.
C6: Tawerna Induzjum
Monstrous Compendium Appendix I, p. 4.
BN: Danis Dwunastopalcy.
C7: Chata uzdrowicieli
Doors to the Unknown [Przygoda], p. 12.
BN: Balthazar Thames.
C8: Sklep magiczny Grimuar
Doors to the Unknown [Przygoda], p. 25.
BN: Ciemnowłosa Chelsy.
C9: Pub Wytchnienie Skryby
Doors to the Unknown [Przygoda], p. 26.
BN: Hofften Burrfoot.
C10: Dom towarowy Srebrnorogiego
Doors to the Unknown [Przygoda], p. 25.
BN: Srebrnorogi.
C11: Zajazd U Lady Drayon
Doors to the Unknown [Przygoda], p. 25.
BN: Lady Drayon.
C12: Skryptorium Ragnaala i Fluuza
Doors to the Unknown [Przygoda], p. 27.
BN: Ragnaal i Fluuz.
C13: Spółka Davots, Trillian i Snoob
Doors to the Unknown [Przygoda], p. 27.
C14: Biuro Balthazara
Doors to the Unknown [Przygoda], p. 11.
BN: Balthazar Thames.
C14: Ciastkarnia Paltry
Doors to the Unknown [Przygoda], p. 11.
BN: Paltry, Balthazar Thames.
C15: Rezydencja Jeeny Ealy
In the Cage: A Guide to Sigil, p. 72.
Okazałe domostwo Jeeny Ealy, emerytowanej podróżniczki i pisarki, autorki serii popularnych książek o życiu w najbardziej nieprzyjaznych zakątkach Sfer. Z powodu sędziwego wieku Jeena zrezygnowała już z podróży, jednak wciąż zatrudnia śmiałków, którzy zdobywają dla niej najciekawszą śpiewkę.
C16: Biblioteka Łyk Wolności
Something Wild [Przygoda], p. 17.
BN: Ognisty Polk.
C17: Tawerna Czarny Wiatr
In the Cage: A Guide to Sigil, p. 62.
Obowiązuje tu absolutna cisza. Trep, który się odezwie, wyleci za drzwi.
C18: Pośredniak Tensara
In the Cage: A Guide to Sigil, p. 77.
Rwący się do roboty śmiałkowie mogą tu znaleźć nowe zatrudnienie… jeśli tylko spełnią wygórowane wymagania właściciela, Utadasa Tensara.
C19: Siedziba Córek Światła
Faction War [Przygoda], p. 18.
C20: Warsztat krawiecki Gonkalfa
Planescape: Torment [Gra komputerowa].
BN: Gonkalf.
C21: Przybytek Zaspokajania Żądz Intelektualnych
Planescape: Torment [Gra komputerowa].
BN: Nie-Sława, Kredens Luis, Julia, Nenny Dziewięć-Oczu, Ecco, Vivian, Marissa, Kesai-Serris, Kimasxi Żmijowy Język, Yves Opowiadaczka, Dolora.
C22: Dom adwokata Iannisa
Planescape: Torment [Gra komputerowa].
BN: Iannis.
C23: Galeria Sztuki i Osobliwości
Planescape: Torment [Gra komputerowa].
BN: Yvana.
C24: Dom Finama Lingwisty
Planescape: Torment [Gra komputerowa].
BN: Finam.
C25: Gmach Rozrywki
The Factol’s Manifesto, p. 134. In the Cage: A Guide to Sigil, p. 63. Planescape Campaign Setting [Boxed set] — Sigil and Beyond, p. 84.
Najlepsza miejscówka na wieczór pełen rozmaitych rozrywek. Można tu znaleźć szeroki wachlarz występów, wystawy dzieł sztuki oraz wiele innych atrakcji starannie dobranych przez Stronnictwo Doznań.
C26: Zajazd Aksamitna Uprząż
In the Cage: A Guide to Sigil, p. 62.
C27: Apteka Pestle’a i Kilnna
Planescape: Torment [Gra komputerowa].
BN: Pestle Kilnn.
C28: Pijalnia cydru Renkloda
In the Cage: A Guide to Sigil, p. 63. Planescape Campaign Setting [Boxed set] — Sigil and Beyond, p. 86.
BN: Marda Farambler.
Tawerna, której klientami są głównie przedstawiciele mniejszych ras. Jej sztandarowym napojem jest cydr z jabłek sprowadzanych z sadów niziołczej bogini Sheeli Peryroyl.
C29: Sklep z Osobliwościami Vrisziki
Planescape: Torment [Gra komputerowa].
BN: Vriszika, Kałamarz.
C30: Milori Tłumaczka
Uncaged: Faces of Sigil, p. 64.
BN: Milori.
C31: Towary importowane Jerkot
Doors to the Unknown [Przygoda], p. 13.
BN: Allena Jerkot.
C32: Zajazd Pod Śpiącym Baranem
In the Cage: A Guide to Sigil, p. 62. Something Wild [Przygoda], p. 16.
BN: Toozer.
C33: Tawerna Posępny Księżyc
In the Cage: A Guide to Sigil, p. 62.
C34: Konsorcjum Handlu Międzysferowego
Uncaged: Faces of Sigil, p. 30.
BN: Estavan.
C35: Akademia Bigby’ego
The Factol’s Manifesto, p. 62.
C35: Gmach Zapisów
The Factol’s Manifesto, p. 62. In the Cage: A Guide to Sigil, p. 71. Planescape Campaign Setting [Boxed set] — Sigil and Beyond, p. 84.
Siedziba Przeznaczonych, którzy prowadzą sigilijską mennicę i gromadzą zapisy dotyczące wszystkiego, co ważne w mieście — od aktów własności po spisy ludności i listy podatkowe.
C36: Pub Żelazna Ślina
The Factol’s Manifesto, p. 65.
BN: Aram Oakwright.
C37: Akademia Sztuki Niepokornej Lazza
In the Cage: A Guide to Sigil, p. 74.
Szkoła artystyczna, a zarazem ulubione miejsce spotkań przedstawicieli rozmaitych nurtów w sztuce — w szczególności krzykliwych, nieharmonijnych i kontrowersyjnych stylów malarstwa, aktorstwa i muzyki.
C38: Karczma U Heshtera
In the Cage: A Guide to Sigil, p. 62. The Factol’s Manifesto, p. 61.
BN: Eman Heshter, Larillian, Rayl Whitespoon.
C39: Karczma Srebrna Iglica
Faction War [Przygoda], p. 17.
C40: Gmach Informacji
In the Cage: A Guide to Sigil, p. 66.
BN: Bordon Mok, Brot Szalony, Erlik, Cwalno.
Filia Gmachu Zapisów, w której każdy klatkowicz może (za opłatą) uzyskać pomoc w sprawach administracyjnych.
C41: Ciastkarnia Hilanda
Uncaged: Faces of Sigil, p. 44.
C42: Karczma Cała Nuta
In the Cage: A Guide to Sigil, pp. 61, 62.
C43: Muzeum Faktolologii
Faction War [Przygoda], p. 127. Uncaged: Faces of Sigil, p. 124.
BN: O’pok.
C44: Tawerna Łza Barghesta
In the Cage: A Guide to Sigil, p. 62. The Factol’s Manifesto, p. 61.
C45: Tawerna Oczy Elizjum
Uncaged: Faces of Sigil, p. 102. In the Cage: A Guide to Sigil, p. 62.
Podaje się tu wyłącznie wodę sprowadzaną z Thalasii.
C46: Księgarnia Oprawa
Faction War [Przygoda], p. 94.
BN: Cuesi Kahl.
C47: Przewozy Na Herbacianej
In the Cage: A Guide to Sigil, p. 74.
BN: Kyl Silkfoot.
Można tu wynająć powozy zaprzężone w arkadyjskie kucyki. Trasy obejmują całe miasto z wyjątkiem Ula.
C48: Tawerna Wygięty Miecz
The Eternal Boundary [Przygoda], p. 7.
BN: Gedramak.
C49: Szynk Żelazne Serce
In the Cage: A Guide to Sigil, p. 62. The Factol’s Manifesto, p. 61.
C50: Automatyczny Skryba Grundlethuma
In the Cage: A Guide to Sigil, p. 63. Planescape Campaign Setting [Boxed set] — Sigil and Beyond, p. 86.
BN: Grundlethum Czarny Sztylet.
Prowadzący tę drukarnię mag uwięził tu żywiołaka, który bezbłędnie i nieporównywalnie szybciej od zwykłego skryby spisuje dokumenty do masowego rozpowszechniania.
C51: Tawerna Zamknięta Przestrzeń
Faction War [Przygoda], p. 123.
Lokalizacja: Dzielnica Urzędników.
BN: Wilbur Cookenstein.
C52: Apteka Lustrzanego Willa
Hellbound: The Blood War [Boxed Set] — The Chant of the War, p. 31.
BN: Lustrzany Will.
C53: Siedziba Gildii Tkaczy
Expedition to the Demonweb Pits [Przygoda], p. 21.
C54: Plac Sprzątaczy
The Great Modron March [Przygoda], p. 118.
Lokalizacja: Dzielnica Urzędników.
Wysypisko, na którym dabusy składują zbierane w mieście śmieci, układając je w cuchnące sterty. Choć pomocnicy Pani starają się jak najlepiej strzec odpadów, to i tak rozmaite istoty — od otyughów i opryszków po gigantyczne szczury — urządzają sobie tu leże.
G1: Łaźnia Płonąca Czeluść
In the Cage: A Guide to Sigil, p. 84. Planescape Campaign Setting [Boxed set] — Sigil and Beyond, p. 89.
BN: Laril Zasskos.
Łaźnia, której usługi zaspokoją nawet najbardziej niecodzienne zachcianki. Można się tu wykąpać nie tylko w nieskazitelnie czystej wodzie, ale i w lawie czy toksycznym szlamie.
G2: Wycieczki powietrzne Nittmana
In the Cage: A Guide to Sigil, p. 84.
G3: Transmutorium Rechvada
Faction War [Przygoda], p. 65.
BN: Rechvad.
Klienci mogą się tu poddać tymczasowej przemianie osobowości, wybierając dla siebie dowolne nowe cechy.
G4: Zgubna Kaplica
Faction War [Przygoda], p. 65.
BN: Sheawil Mniejsza, Eris Montauk, Anton Rennes, Toriam Osis.
G5: Zajazd U Airiona
In the Cage: A Guide to Sigil, p. 84.
G6: Nora Taluna Chyżego
Faction War [Przygoda], p. 19.
BN: Talun Chyży.
Wykopanie tej nory zlecił Talun Chyży, zamożny niziołek z Oerth. Wydrążono ją w zboczu wzgórza usypanego z kilku ton ziemi sprowadzonej z jego rodzimej planety.
G7: Karczma Pod Niebieską Ropuchą
In the Cage: A Guide to Sigil, p. 9.
G8: Tanie Eliksiry Ensina
In the Cage: A Guide to Sigil, p. 95.
BN: Ensin.
Sklep z miksturami należący do czarodzieja imieniem Ensin. Można tu kupić słabe, warzone naprędce w masowych ilościach eliksiry na różne okazje.
G9: Tawerna Zacisze Drwala
In the Cage: A Guide to Sigil, p. 84. Something Wild [Przygoda], p. 20.
BN: Lucas Lappsel, Blander Mul.
G10: Karczma Pod Ziewającym Szczurem
In the Cage: A Guide to Sigil, p. 84. Tales From the Infinite Staircase [Przygoda], p. 13.
BN: Ghieena.
Speluna, w której serwuje się tylko tanie pszeniczne ale.
G11: Wielki Gimnazjon
The Factol’s Manifesto, p. 145. In the Cage: A Guide to Sigil, p. 96. Planescape Campaign Setting [Boxed set] — Sigil and Beyond, p. 88.
Prowadzony przez Transcendentalny Zakon Gimnazjon to swoiste przeciwieństwo Gmachu Rozrywki — miejsce, do którego mieszkańcy Sigil udają się po odrobinę spokoju i wyciszenia. To również najbardziej neutralny grunt w mieście, gdzie nikogo nie dziwi widok aasimona pertraktującego pokojowo z tanar’ri.
G12: Siedziba Gildii Przewodników
In the Cage: A Guide to Sigil, p. 87.
BN: Geena Mirrathar.
G13: Gmach Harim
The Factol’s Manifesto, p. 116.
BN: Kasandra, Nanice, Traice.
G14: Siedziba Gildii Budowniczych
In the Cage: A Guide to Sigil, p. 87.
BN: Ustisha Cambris.
G15: Spółka budowlana Kamień i Trybik
Uncaged: Faces of Sigil, p. 124.
BN: Tcha, Phyton, Sken Leafwood.
G16: Dom Wróżebny
Faction War [Przygoda], p. 66.
BN: Thuemos Diaret.
G17: Spa Inne Miejsce
Uncaged: Faces of Sigil, p. 46.
BN: Iarmid, Laenis, Dzwonnik Autochon.
Luksusowe spa ulokowane naprzeciwko Wielkiego Gimnazjonu. Wieść niesie, że to najlepszy tego typu przybytek poza Sferami Wyższymi.
G18: Garnizon Harmonium w Dzielnicy Gildii
Faction War [Przygoda], p. 20.
G19: Siedziba Gildii Przewoźników
In the Cage: A Guide to Sigil, p. 87.
BN: Duritz Kruk.
G20: Tawerna Westchnienie Mroku
In the Cage: A Guide to Sigil, p. 84.
G21: Herbaciarnia
Faction War [Przygoda], p. 23.
Zaciszny pawilon położony w ogrodzie. Prowadzące do niego schody wykonano w całości z mandoriańskich kamieni.
G22: Siedziba Bractwa Urzędników i Skrybów
In the Cage: A Guide to Sigil, p. 87.
BN: Elahassa Merem.
G23: Siedziba Rady Gildii Karczmarzy
In the Cage: A Guide to Sigil, p. 87.
BN: Bryn Ohme.
G24: Karczma Wyjący Wir
In the Cage: A Guide to Sigil, p. 84.
G25: Pub Tłusta Świeca
Uncaged: Faces of Sigil, p. 29. In the Cage: A Guide to Sigil, p. 84.
BN: Hebanowa Adamok.
G26: Karczma Pod Piórem
Uncaged: Faces of Sigil, p. 29. In the Cage: A Guide to Sigil, p. 84 .
BN: Hebanowa Adamok.
G27: Wynalazki Xanist
In the Cage: A Guide to Sigil, p. 97.
BN: Xanist.
Warsztat wynalazczyni imieniem Xanist.
G28: Zakład wypychania zwłok Zakk
In the Cage: A Guide to Sigil, p. 99.
BN: Mhasha Zakk.
Pracuje tu Mhasha Zakk, najlepsza taksydermistka w Klatce.
G29: Sklep muzyczny Boffa
Trylogia Wojny Krwi 1: Zakładnicy krwi [Powieść], p. 25.
Lokalizacja: Dzielnica Gildii.
BN: Boffo, Artus, Aereas, Ninavereth.
G30: Zegar Kantryjski
Trylogia Wojny Krwi 2: Wojownicy Otchłani [Powieść], p. 268.
Lokalizacja: Dzielnica Gildii.
G31: Zaginiony Smok
In the Cage: A Guide to Sigil, p. 85.
Lokalizacja: Dzielnica Gildii.
H0: Ul
In the Cage: A Guide to Sigil, p. 113. Planescape Campaign Setting [Boxed set] — Sigil and Beyond, p. 84. Faction War [Przygoda], p. 26.
Bezładna plątanina krętych uliczek i prowizorycznych budynków w samym sercu dzielnicy. Miejsce to szczególnie upodobali sobie Chaosyci — gdyby uznawali ideę siedziby frakcji, z pewnością byłby nią właśnie Ul. To tu w służbie chaosu rodzą się największe dziwactwa, cuda i okropności, jakie można napotkać w mieście.
H1a: Łuk Żeglarza
Polyhedron Magazine #137, p. 15.
H1b: Most Międzysferowy
Polyhedron Magazine #137, p. 14.
H2: Most Fhurlinga
The Factol’s Manifesto, pp. 6, 124.
H3: Pijatyka u Ulicka
The Factol’s Manifesto, p. 124.
H4: Biuro ds. Szkodników i Zapobiegania Chorobom
Planescape: Torment [Gra komputerowa].
BN: Fineasz T. Lort.
H5: Kładka Zaddfuma
The Factol’s Manifesto, p. 124.
H6: Świątynia Aoskara
Planescape: Torment [Gra komputerowa].
BN: Aola.
Aoskar to prawdopodobnie najbardziej niesławne bóstwo w całym Sigil. Niegdyś był o krok od przejęcia władzy nad miastem, teraz zaś prawie nikt o nim nie pamięta. Jego imię pojawia się dziś niemal wyłącznie jako element opowieści ku przestrodze ukazującej, jak zgubne są wszelkie próby obalenia Pani. Ponadto każdego, kto ośmieli się nadal czcić go w mieście, może spotkać równy smutny koniec.
H7: Dom Współgrobca
Planescape: Torment [Gra komputerowa].
BN: Współgrobiec.
H8: Magazyn Ku’atry
Planescape: Torment [Gra komputerowa].
BN: Ku’atraa.
H9: Zajazd Arlo
Planescape: Torment [Gra komputerowa].
BN: Arlo, Nestor.
H10: Karczma Proch do Prochu
Planescape: Torment [Gra komputerowa].
BN: Drogowskaz, Oczekujący Śmierci, Mortai Grobowładny, Norochj, Sere Sceptyczka.
H11: Gospoda Pod Gorejącym Człekiem
Planescape: Torment [Gra komputerowa].
BN: Barkis, Ebb Skrzypiący, Kandrian, Alais, Ilquiks, Mochai.
H12: Kostnica
The Eternal Boundary [Przygoda], p. 18. The Factol’s Manifesto, p. 52. In the Cage: A Guide to Sigil, p. 113. Planescape Campaign Setting [Boxed set] — Sigil and Beyond, p. 83. Planescape: Torment [Gra komputerowa].
BN: Skall, Komosahl Trevant.
Grabarze pozbywają się tu większości ciał znajdowanych na terenie Klatki.
H13: Odwach
The Factol’s Manifesto, p. 31. In the Cage: A Guide to Sigil, p. 111. Faction War [Przygoda], p. 98.
Prowadzony przez Lożę Ponurych przytułek Odwach pełen jest skurli, których złamało życie w Sferach.
H14: Tawerna Rzeczna Brama
Pages of Pain [Powieść], p. 50.
BN: Brill, Jayk, Tezeusz, Ariadna.
H15: Karczma Pod Ryczącym Balorem
Well of Worlds [Przygoda], p. 28.
H16: Nocny targ Odwachu
In the Cage: A Guide to Sigil, p. 111. Planescape Campaign Setting [Boxed set] — Sigil and Beyond, p. 83.
BN: Retzz.
Nocny targ otwiera się co noc, ale za każdym razem w nieco innym miejscu. Można tu kupić i sprzedać dosłownie wszystko — w szczególności dobra nielegalne bądź nielegalnie pozyskane.
H17: Tawerna Dzikiej Lawendy
The Factol’s Manifesto, p. 155.
BN: Dzika Lawenda.
H18: Tawerna Flaszka i Dzban
In the Cage: A Guide to Sigil, p. 107.
BN: Barl Hoxun, Akra.
Personel tej złowieszczo wyglądającej tawerny stanowią głównie fensiry. Tajemnicą poliszynela jest fakt, że właściciel, Barl Hoxun, urządza za zamkniętymi drzwiami brutalne walki pięściarskie.
H19: Darmowa jadłodajnia Zimna Micha
The Factol’s Manifesto, p. 29.
BN: Szajbus.
H20: Leże Parakka Szczurołapa
Uncaged: Faces of Sigil, p. 76.
BN: Parakk Szczurołap, My.
H21: Pub Urwanie Głowy
Uncaged: Faces of Sigil, p. 68.
BN: Wykwit, Morvun, Fineasz.
H22: Karczma Blok Rzeźniczy
The Eternal Boundary [Przygoda], p. 10. In the Cage: A Guide to Sigil, p. 102.
BN: Trunfeld Trójząb.
H23: Wieża Ylema
Uncaged: Faces of Sigil, pp. 78, 116.
BN: Ylem, Latorośl, Reguła-Trójek.
H24: Spiżarnia Alleshy
In the Cage: A Guide to Sigil, p. 106.
BN: Allesha Sheevis.
Najbardziej znana i najlepiej dofinansowana darmowa jadłodajnia w Ulu. Prowadzi ją Allesha Sheevis, która pilnuje, by każdy ubogi skurl otrzymał bezpłatny posiłek. Mogą się tu również zatrzymywać śmiałkowie potrzebujący dachu nad głową — pod warunkiem, że w zamian popracują w kuchni lub zostawią datek.
H25: Stajnia Zielony Kamień
In the Cage: A Guide to Sigil, p. 111.
BN: Bismen Yscoppel.
Można tu kupić lub wypożyczyć rozmaite wierzchowce, choć ich jakość pozostawia wiele do życzenia.
H26: Knajpa Benniego
In the Cage: A Guide to Sigil, p. 102.
BN: Bordon Mok.
H27: Szynk Zero
In the Cage: A Guide to Sigil, p. 103.
H28: Światynia siostry Cade
Uncaged: Faces of Sigil, p. 123.
BN: Siostra Cade.
H29: Tawerna Dom Gryficy
The Factol’s Manifesto, p. 116.
BN: Gryfica, Valer.
H30: Arena walk Krwawa Czeluść
The Eternal Boundary [Przygoda], p. 10.
BN: Felgar.
H31: Lecznica Wyczerpanej Duszy
In the Cage: A Guide to Sigil, p. 121.
BN: Ridnir Tetch.
Bezpłatna lecznica dla wszystkich, którzy pragną pożegnać się z życiem. Pracujący tu medycy stronią od magii i prowadzą badania nad nowymi, „radykalnymi” technikami chirurgicznymi. Innymi słowy, eksperymentują na skurlach, których uda im się zwabić obietnicą noclegu i posiłku.
H32: Ściana bazgrołów
In the Cage: A Guide to Sigil, p. 115.
H33: Drugi Garnizon Harmonium w Ulu
Faction War [Przygoda], p. 27.
H34: Sadzawka Sztywnych
In the Cage: A Guide to Sigil, p. 125.
H35: Sklep mięsny Orsmondera
In the Cage: A Guide to Sigil, pp. 101, 112.
BN: Sil Orsmonder.
H36: Tawerna Pot Pokurcza
In the Cage: A Guide to Sigil, p. 102.
H37: Zwierzyna z Pierwszej
In the Cage: A Guide to Sigil, p. 126.
H38: Tawerna Wybity Palec
In the Cage: A Guide to Sigil, p. 102.
H39: Popioły
In the Cage: A Guide to Sigil, p. 116.
Jak gdyby Ul sam w sobie nie był wystarczająco brzydki, burzliwa historia przyprawiła mu paskudną bliznę. Popioły są pamiątką po tragicznych wydarzeniach sprzed setek, a może nawet tysięcy lat, gdy dzielnica na krótki czas stała się polem bitwy Wojny Krwi. Od tego czasu spalona ziemia opiera się wszelkim próbom rewitalizacji.
H40: Biuro werbunkowe Azarina
Hellbound: The Blood War [Boxed Set] — The Chant of the War, p. 26.
BN: Azarin.
H41: Posąg wojowniczego bariaura
Dungeon Magazine #60, pp. 32-58.
Wysoki na ponad 3,5 metra żelazny posąg przedstawiający dzierżącego glewię bariaura w bojowej pozie. Po piedestale wspina się skrupulatnie przycinana ostrorośl.
BN: Warrin, Raja.
H42: Karczma Ciemnica
Hellbound: The Blood War [Boxed Set] — War Games, p. 54.
BN: Karczmarz.
H43: Chata Starej Mebbet
Planescape: Torment [Gra komputerowa].
BN: Stara Mebbet.
H44: Tawerna Rzeźnia
Dungeon Magazine #60, pp. 32-58.
BN: Graxagal, Vaargh, Snurz, Bhalog, Turia, Zilbog, Reguła-Trójek.
H45: Stal Tylera
Planescape: Torment [Gra komputerowa].
BN: Tylero.
H46: Kamienica Zbójców
Planescape: Torment [Gra komputerowa].
H47: Pub Lepkie Błocko
Planes of Conflict [Boxed Set] — Adventures in Conflict, p. 3.
Lokalizacja: Ul.
H48: Wrak statku merkantów
Polyhedron Magazine #137, p. 16.
H49: Nóż w Rzece
Polyhedron Magazine #137, p. 16.
L1: Sklep magiczny U Przyjaznego Biesa
Uncaged: Faces of Sigil, p. 8.
BN: A’kin, Balaka.
Sklep z magicznymi akcesoriami i osobliwościami. Prowadzi go tajemniczy, ale rozbrajająco uprzejmy yugoloth imieniem A’kin.
L2: Cukiernia Radości Słodkości
Harbinger House [Przygoda], p. 25.
L3: Lombard Pod Złotym Dzwonem
In the Cage: A Guide to Sigil, p. 50.
BN: Marisha Lisica, Kleszcz Wygnaniec, Okuty.
W tym położonym niedaleko Dzielnicy Pani lombardzie można znaleźć dosłownie wszystko. Prowadzą go alu-bies oraz jej ludzki mąż.
L4: Skład farb Grossifa
Harbinger House [Przygoda], p. 26.
BN: Sougad Prawołomca.
L5: Dom Zwiastuna
Harbinger House [Przygoda], p. 46. In the Cage: A Guide to Sigil, p. 55.
Niewielki przytułek prowadzony z niewiadomych przyczyn przez Wyznawców Źródła. Trzyma się tu skurli zbyt szalonych na Więzienie i zbyt niebezpiecznych na Odwach.
L6: Karczma Wszędobylski Podróżnik
In the Cage: A Guide to Sigil, p. 57. Dead Gods [Przygoda], p. 137.
BN: Raien Blackhome, Mirta, Hulester.
Portale prowadzące do tej położonej w Niższej Dzielnicy tawerny można znaleźć w całym mieście (szczególnie dużo jest ich w Dzielnicy Urzędników). W jej wnętrzu również aż się roi od portali, dzięki którym można się dostać w rozmaite zakątki Wieloświata.
L7: Giełda kamieni szlachetnych Pod Śpiącym Krasnoludem
Harbinger House [Przygoda], p. 26.
L8: Stowarzyszenie Świetlistego Eteru
In the Cage: A Guide to Sigil, p. 55.
BN: Gamnesto the Vile.
Salon towarzyski dla magów, do którego wstęp mają wyłącznie członkowie stowarzyszenia i ich goście. Należy nadmienić, że członkostwo to przywilej zarezerwowany dla nielicznych, wyjątkowo zamożnych czarodziejów. Wejścia strzeże gehreleth zwany Gamnestem Nikczemnym.
L9: Kuźnia Skurlonego Dirka
Harbinger House [Przygoda], p. 28.
BN: Skurlony Dirk.
L10: Tawerna Czarny Żagiel
The Eternal Boundary [Przygoda], p. 16. In the Cage: A Guide to Sigil, p. 48. Dungeon Magazine #55, pp. 18-47.
BN: Zaren, Salja, Horrn, Inimigle, Turia.
Zaciszna tawerna, w której zwykli odpoczywać rzemieślnicy pracujący w pobliżu Zbrojowni i granicy z Dzielnicą Pani. Lokal mieści się we wraku starodawnego galeonu, który w niewyjaśnionych okolicznościach pojawił się w Sigil.
L11: Garnizon Harmonium w Niższej Dzielnicy
Faction War [Przygoda], p. 14.
L12: Szynk Rudy Kucyk
In the Cage: A Guide to Sigil, p. 59.
Każdy, kto lubi hałas i mordobicie, poczuje się tu jak w domu. Wybuchające co chwilę bójki nie wynikają z rzeczywistych konfliktów, a z potrzeby serca.
L13: Szynk Beczułka i Sztylet
In the Cage: A Guide to Sigil, p. 57.
To osobliwe połączenie tawerny i szklarni cieszy się dużą popularnością wśród przybyszów ze Sfer Wyższych oraz wszystkich, którzy chcą choć na chwilę uciec przed smogiem Niższej Dzielnicy. Serwuje się tu proste, lecz smaczne dania i mocne trunki.
L14: Wielka Kuźnia
The Factol’s Manifesto, p. 20. In the Cage: A Guide to Sigil, p. 50. Planescape Campaign Setting [Boxed set] — Sigil and Beyond, p. 81.
Siedziba Wyznawców Źródła. Członkowie frakcji wytwarzają tu rozmaite żelazne dobra, z których korzystają mieszkańcy całego miasta.
L15: Gmach rozrywki Miseczki Syrenki
In the Cage: A Guide to Sigil, p. 59.
BN: Larissa Paserka.
Jedno z ulubionych miejsc spotkań mieszkańców — głównie ze względu na tancerki, które skutecznie podgrzewają atmosferę.
L16: Karczma Wioślarz Styksu
In the Cage: A Guide to Sigil, p. 56. Uncaged: Faces of Sigil, p. 85. Planescape Campaign Setting [Boxed set] — Sigil and Beyond, p. 82. Expedition to the Demonweb Pits [Przygoda], p. 19.
BN: Rule-of-Three, Zegonz Vlaric, Marilith, Gryfalcon.
Drzwi tej tawerny otwarte są wyłącznie dla czartów, a konkretnie dla tanar’ri. Przedstawiciele pozostałych ras mogą się do niej dostać po uiszczeniu odpowiednio wysokiej łapówki, ale robią to na własną odpowiedzialność.
L17: Lombard Broki i Mikki
Planescape: Torment [Gra komputerowa].
BN: Broka, Mikka.
L18: Szynk Pod Mieczem i Tarczą
In the Cage: A Guide to Sigil, p. 59.
Ten położony w pobliżu granicy z Dzielnicą Pani przybytek odwiedzają głównie strażnicy, najemnicy oraz trepy potrzebujące ich usług.
L19: Wyprzedaż u Giltspura
Planescape: Torment [Gra komputerowa].
BN: Giltspur.
L20: Szynk Latarenka
In the Cage: A Guide to Sigil, p. 59.
Prawdziwa mekka niezliczonych złodziei, którzy spotykają się tu, by planować kolejne skoki.
L21: Magiczny sklep Żara
Planescape: Torment [Gra komputerowa].
L22: Osobliwości Aaleka
Planescape: Torment [Gra komputerowa].
BN: Aalek.
L23: Kowadło Anzego
Planescape: Torment [Gra komputerowa].
BN: Anze.
L24: Szynk Łaciaty Szczur
In the Cage: A Guide to Sigil, p. 59.
Tania speluna dla najbiedniejszych mieszkańców dzielnicy. Żerują tu Grabarze próbujący namówić nieszczęsnych skurli, by odsprzedali im prawo do dysponowania swymi zwłokami po śmierci.
L25: Księgarnia Rąbek Tajemnicy
Uncaged: Faces of Sigil, p. 16.
BN: Jasnooki Kesto, Sir Cleve, Jeena Ealy, Nye „Szelma”.
Ciasna, pękająca w szwach księgarnia, w której można znaleźć niemal wszystko, co kiedykolwiek zostało przelane na papier.
L26: Świątynia Badira Zgubionego
Dead Gods [Przygoda], p. 148.
BN: Ghear Widzący, Argesh Fiord, Kank.
L27: Sklep mechaniczny Dłonie Czasu
In the Cage: A Guide to Sigil, p. 51.
BN: Saddam Hasan Ibn Arvalas.
Specjalizujący się w sprzedaży ruchomych części sklep, który sam stanowi nieustannie zmieniającą kształt mechaniczną rzeźbę. Prowadzi go dziwaczna, przypominająca gildię grupa złożona z modronów, aasimonów, krasnoludów i gnomów. Kierownikiem sklepu jest przybyły z Torilu Saddam Hasan ibn Arvalas.
L28: Skarbiec Dziewiątego Świata
Planescape: Torment [Gra komputerowa].
BN: Conall, Leena, Otis.
L29: Sklep magiczny Znak Czarodzieja
Harbinger House [Przygoda], p. 26.
L30: Dom kupiecki Dobra Moneta
The Factol’s Manifesto, p. 10.
L31: Tawerna Zaprawiona Kaczka
The Factol’s Manifesto, p. 10. Finder’s Bane [Powieść], p. 293.
L32: Drukarnia Penna
Planescape: Torment [Gra komputerowa].
BN: Bezkarny Penn.
L33: Studio Kształtowania Chaosu Thelinagry
Uncaged: Faces of Sigil, p. 124.
BN: Thelinagra.
L34: Tawerna Oblicze Gith
Uncaged: Faces of Sigil, p. 123. In the Cage: A Guide to Sigil, p. 57.
Bar, do którego wpuszczani są wyłącznie githzerai. Podobno na terenie lokalu zamknięto cząstkę materii chaosu z Limbo, którą czasem — ku uciesze widowni — kształtują goszczący w nim Anarchowie.
L35: Kuźnia w wieży oblężniczej
Planescape: Torment [Gra komputerowa].
BN: Pieścimetal.
L36: Trumny Hamrysa
Planescape: Torment [Gra komputerowa].
BN: Hamrys, Dimitri.
L37: Kości Nocy
In the Cage: A Guide to Sigil, p. 48.
BN: Lotar Stary.
W tym położonym nieopodal Kanału domu mieszka Lotar Stary, Pan Kości, który wykrada sekrety kościom umarłych i z sobie tylko znanych powodów handluje informacjami.
L38: Roztrzaskana Świątynia
The Factol’s Manifesto, p. 10. In the Cage: A Guide to Sigil, p. 55. Planescape Campaign Setting [Boxed set] — Sigil and Beyond, p. 82.
Siedziba Ataru, wcześniej świątynia ku czci Aoskara, boga portali. Pani zniszczyła ją wraz z okolicznymi budynkami w noc, kiedy zabiła Aoskara. Większość mieszkańców omija ją szerokim łukiem, traktując jej widok jak zły omen.
L39: Sklep z odzieżą Ilyera
The Factol’s Manifesto, p. 124.
L40: Szynk Dziesiąta Czeluść
In the Cage: A Guide to Sigil, p. 59.
Prowadzony przez biesy bar, w którym daniem dnia jest niezmiennie sadomasochizm — w wydaniu znacznie bardziej brutalnym, niż uznają za stosowne zainteresowani tematem śmiertelnicy. W ostatnich dniach nader często zaglądają tu Czuciowcy, którzy najwyraźniej zorientowali się, że mogą tu w łatwy sposób zaznać prawdziwego bólu.
L41: Pierwszy Garnizon Harmonium w Ulu
Faction War [Przygoda], p. 27.
L42: Kuźnia zielonego żelaza
Faction War [Przygoda], p. 5.
L43: Sąd Niedoli
Uncaged: Faces of Sigil, p. 40.
BN: Sędzia Gabberslug, Lord Porpen, Pomarszczona Dannoch, Nye „Szelma”.
Należący do Grabarzy prywatny sąd, któremu przewodzi nalfeshnee. Spływają do niego sprawy, którymi nie ma czasu się zająć Sąd Miejski.
L44: Tawerna Pod Białą Trumną
In the Cage: A Guide to Sigil, p. 59.
Makabryczny, niepokojący wystrój tego miejsca sprawia, że przesiadują tu niemal wyłącznie Grabarze. Większość obsługi stanowią zombie i zniewolone ghule.
L45: Tawerna Ponury Czeladnik
Faction War [Przygoda], p. 123.
L46: Tawerna Zielony Młyn
In the Cage: A Guide to Sigil, p. 51.
Piękna tawerna, której klientami są głównie elfy i leśne istoty, jednak można w niej spotkać również Pierwszaków i mieszkańców Dzielnicy Pani. Tytułowy młyn faktycznie funkcjonuje i w tawernie codziennie piecze się świeży elficki chleb.
L47: Nowe targowisko
In the Cage: A Guide to Sigil, p. 31.
L48: Pijalnia piwa Nobilitacja
Harbinger House [Przygoda], p. 20.
BN: Juliusz od Dziewiątej Próby, Lini.
L49: Garbarnia Tavrata Chola Moca
Faction War [Przygoda], p. 73.
BN: Tavrat Chol Moc.
L50: Magazyn pudru kąpielowego Logu
Harbinger House [Przygoda], p. 26.
BN: Baskix.
L51: Kanał
In the Cage: A Guide to Sigil, p. 49.
Cuchnący kanał, który stanowi umowną granicę między Niższą Dzielnicą i Ulem. Trafiają tu wszelkiej maści truposze, ale nawet Grabarze i Zbieracze nie są zbyt skorzy do ich wyławiania.
L52: Tawerna Pod Wyszczerzonym Impem
In the Abyss [Przygoda], p. 4.
BN: Kor Clotbur.
L53: Sklep świecarski Heldonivera
Hellbound: The Blood War [Boxed Set] — War Games, p. 73.
BN: Heldoniver.
L54: Balwiernia Tashad
In the Abyss [Przygoda], p. 8.
BN: Tashad.
L55: Pomnik Krwawiącej Rany
Faction War [Przygoda], p. 123.
Lokalizacja: Niższa Dzielnica.
L56: Restauracja Trzewia Czerwia
Dungeon Magazine #55, pp. 18-47.
BN: Virinis.
L57: Katedra Zaktarów
Dungeon Magazine #55, pp. 18-47.
Ogromna świątynia, która niegdyś stanowiła siedzibę Zaktarów. Większość mieszkańców wierzy, że jest przeklęta.
BN: Inimigle, Kraal, Chypp, Leerie, Twardoszczęki, Kiria, Ivadi, Jerezin.
L58: Tawerna Pod Pijanym Trepem
Planes of Conflict [Boxed Set] — Adventures in Conflict, pp. 18, 19.
Lokalizacja: Niższa Dzielnica.
BN: Kimufi.
L59: Brama Tępaków
In The Cage: A Guide to Sigil, p. 11.
L60: Kaskada Samobójców
Polyhedron Magazine #137, p. 14.
L61: Śluza Przeznaczonych
In the Cage: A Guide to Sigil, p. 49. Polyhedron Magazine #137, p. 16.
M0: Wielki Bazar
In the Cage: A Guide to Sigil, p. 96.
To rozległe targowisko, które tętni życiem przez okrągłą dobę, jest zarazem głównym terytorium zwolenników Wolnej Ligi. Autonomi pilnują, by handel odbywał się na jasnych i uczciwych zasadach… No, prawie. Każdy kupuje na własną odpowiedzialność.
M1: Tawerna U Masty
In the Cage: A Guide to Sigil, p. 84.
M2: Biuro Transportowe S&J
In the Cage: A Guide to Sigil, p. 82.
M3: Karczma Parapet
Fires of Dis [Przygoda], p. 12.
BN: Cedlic Maar.
M4: Laboratorium Kosmatego Wooly’ego
Uncaged: Faces of Sigil, p. 22.
BN: Kosmaty Wooly.
Pracownia alchemiczna, której właściciel jest w stanie zidentyfikować niemal każdą magiczną bądź niemagiczną ciecz.
M5: Garnizon Harmonium w Dzielnicy Kupieckiej
Faction War [Przygoda], p. 24.
M6: Sklep z mapami Beranta
Doors to the Unknown [Przygoda], p. 48.
M7: Warsztat jubilerski Girrehta
Faction War [Przygoda], p. 24.
BN: Girreht.
M8: Tawerna U Sztywnego
In the Cage: A Guide to Sigil, p. 84.
M9: Biuro pożyczkowe Brązowy Bizant
In the Cage: A Guide to Sigil, p. 90.
BN: F. Moskin Faz.
Biuro pożyczkowe słynące z rygorystycznych, ale uczciwych warunków zawierania umów.
M10: Karczma Turby’ego
In the Cage: A Guide to Sigil, p. 84.
BN: Turby.
M11: Biuro Promocji Harysa Hatchisa
Uncaged: Faces of Sigil, p. 44.
M12: Sklep z bronią i pancerzami Urżnięty Łeb
In the Cage: A Guide to Sigil, p. 86.
M13: Karczma Rudy Lew
The Factol’s Manifesto, p. 84.
BN: Jadex, Bria Tomay, Lethea i Lesander.
M14: Sklep mięsny Kąski i Zakąski
Uncaged: Faces of Sigil, p. 92. Something Wild [Przygoda], p. 16.
BN: Seamusxanthuszenus, glebowe bestie, Hebanowa Adamok.
M15: Restauracja Radosny Jęzor Imela
In the Cage: A Guide to Sigil, p. 81.
BN: Imel Brustur.
Popularna restauracja, w której można zjeść smacznie i w luźnej atmosferze. Właściciel, Imel Brustur, należał kiedyś do Szyfrów i chętnie dzieli się z gośćmi swoją historią.
M16: Wycieczki Tressyma
In the Cage: A Guide to Sigil, p. 89.
M17: Pracownia srebrnicza Śpiewające Ostrza
The Factol’s Manifesto, p. 82.
BN: Bria Tomay z rodziną.
M18: Konie Hynightera
In the Cage: A Guide to Sigil, p. 84.
M19: Salon Tatuażu Upadłego
Uncaged: Faces of Sigil, p. 36.
BN: Upadły, Milori.
Salon prowadzony przez dabusa, który wypadł z łask Pani. Wykonywane przezeń tatuaże potrafią ożywać w najbardziej nieoczekiwanych momentach.
M20: Sklep z odzieżą używaną U Chinzpetera
Uncaged: Faces of Sigil, p. 124.
BN: Chinzpeter, Morvun, Fineasz.
M21: Antykwariat Tivvuma
Uncaged: Faces of Sigil, p. 86. Faction War [Przygoda], p. 106. Planescape Campaign Setting [Boxed set] — Sigil and Beyond, p. 57. Dragon Magazine #414, p. 2.
BN: Alluvius Ruskin.
Sklep znajduje się w wieży o ścianach z zielonego marmuru. Prowadzi go Alluvius Ruskin, stare i zniedołężniałe diabelstwo. Podobno to dobre miejsce na zakup kluczy do portali.
M22: Słup Dłużników
In the Cage: A Guide to Sigil, p. 96.
M23: Karczma Pod Strzyżykiem
In the Cage: A Guide to Sigil, p. 93.
Okazała karczma będąca mekką turystów. Każdy jest tu mile widziany, dopóki płaci i nie zakłóca porządku. W budynku mieści się również kilka sklepików i atrakcji, w tym niewielki teatr i wystawa czaszek egzotycznych istot.
M24: Café Leonan
Trylogia Wojny Krwi 1: Zakładnicy krwi [Powieść], p. 65.
BN: Leonan, Jandau, LiGrun, Boffo, Artus, Aereas, Ninavereth.
M25: Księgi Ditsa
Finder’s Bane [Powieść], p. 268.
BN: Dits, Joel.
M26: Świątynia Bane’a
Finder’s Bane [Powieść], p. 267.
Pod Księgami Ditsa na Szlaku Miedziarzy.
M27: Pozytywki Jandora
Faction War [Przygoda], p. 24.
Lokalizacja: Dzielnica Kupiecka.
BN: Jandor.
M27: Sklep Mechaniczna Menażeria
Faction War [Przygoda], p. 24.
Lokalizacja: Dzielnica Kupiecka.
O1: Bank Kluczy
Faction War [Przygoda], p. 4.
Lokalizacja: Nieznana.
O2: Miejski magazyn żywności
Planescape Campaign Setting [Boxed Set] — Sigil and Beyond, p. 64.
Lokalizacja: Nieznana.
Komunałowie wierzyli, że wszystko — łącznie z mocą Pani — stanowi własność ogółu.
Pewnego dnia wszyscy członkowie frakcji obecni w jej siedzibie (miejskim magazynie żywności) po prostu rozpłynęli się w powietrzu. Można jedynie podejrzewać, że zostali uwięzieni w jednym z labiryntów na Planie Eterycznym.
O3: Tawerna Grota Gehrelethów
Trylogia Wojny Krwi 2: Wojownicy Otchłani [Powieść], p. 6.
Lokalizacja: Nieznana.
BN: Aereas.
O4: Wieża Czarnoksiężnicza
Dragon Magazine #339, p. 37. Monstrous Compendium Appendix II, p. 52.
Lokalizacja: Nieznana.
O5: Tawerna Jaskinia Lwa
Planes of Law [Boxed Set] — Mount Celestia, pp. 30, 31.
Lokalizacja: Nieznana.
BN: Opuchły Fargle, Szemrana Nell.
U1: Świątynia Ciemności
Faction War [Przygoda], p. 78.
BN: Incarus, Vanuire, Ghargaross.
W tym podziemnym kompleksie położonym głęboko pod Ulem nie czci się żadnych mocy — nazwa „Świątynia Ciemności” ma po prostu oddawać przepełniającą to miejsce aurę zła i strachu. Rolę „najwyższego kapłana” pełni tu yagnoloth imieniem Incarus, zaś jego świtę stanowią dwa nycaloccy kapitanowie (Vaniure i Ghargaross) oraz duża grupa mezzolothów, piscolothów i canolothów.
Położony w centrum świątyni Szyb Koszmarów pozwala yugolothom przenikać do snów innych istot.
U2: Komuna Ciemny Dom
Faction War [Przygoda], p. 86.
BN: Fion, Driel, Nios.
U3: Kryjówka Nigdzie
Faction War [Przygoda], p. 88.
BN: Gregin, Durrogh Czarny, Radassa Femio, Kiim Wściekość.
U4: Podziemia Placu Szmaciarzy
Planescape: Torment [Gra komputerowa].
U5: Zakopana Wioska
Planescape: Torment [Gra komputerowa].
U6: Katakumby Łkających Kamieni
Planescape: Torment [Gra komputerowa].
BN: Glif.
U7: Labirynty Myśli
Planescape: Torment [Gra komputerowa].
BN: Wielojedność.
U8: Ziemie Umarłych
Planescape: Torment [Gra komputerowa].
BN: Hargrimm, Akasta, Czerstwa Mary, Soe.
U9: Zatopione Ziemie
Planescape: Torment [Gra komputerowa].
U10: Grobowiec Bezimiennego
Planescape: Torment [Gra komputerowa].