Z mojej strony:
-> Doznanie 'Całkowita konsternacja' dostępne w publicznym sensorium stanowi nawiązanie do 'Przemiany' Franza Kafki - z tym że historia jest zupełnie wywrócona do góry nogami:
Budzisz się z nieprzyjemnego snu i okazuje się, że w swej wilgotnej norze zostałeś zamieniony w dość małą, cielesną rzecz z czterema kończymami. Leżysz na całkowicie odsłoniętych plecach, bez muszli, a gdy podnosisz małą główkę, na której brakuje czułków - możesz nawet zobaczyć swoje podbrzusze, pokryte częściowo miękkimi poskręcanymi włosami, tak odmiennymi od czarnej szczeciny, którą znasz. Twoje dwie - tylko dwie! - nogi wyrastają z tułowia, a nie z brzucha. Są grube i niezgrabne, leżą bezwładnie, nie próbując się poruszać - dopiero odpowiednio się skupiając, możesz nimi poruszyć. Co ci się *stało*?-> Jeśli Dak'kon zginie w walce, Morte skomentuje to parafrazą cytatu ze sceny 1 aktu V 'Hamleta' (Biedny Dak'kon... dobrze go *znałem*.) - choć to zdecydowanie on przypomina Yoricka.
-> Ostrze Nieśmiertelnego przywodzi mi na myśl fragment monologu Hamleta (Któż by zniósł bicze i szyderstwa czasu, [...] Gdyby uwolnić się mógł sam od tego / Nagim sztyletem?), niemniej jest to raczej luźne skojarzenie.
-> Postacie Julii i Monteka to oczywiście odniesienie do 'Romea i Julii'.
