Aktualizacja od deweloperów

Cykl developerski pierwszego aktu modyfikacji został ZAKOŃCZONY. Oznacza to, że jesteśmy bardzo blisko premiery i prawdopodobnie nie napotkamy już żadnych przeszkód, które uniemożliwiłyby jej realizację. Jednak dwa inne elementy tworzenia modyfikacji są nadal w trakcie opracowywania: 

Nasi testerzy szukają wszelkich błędów, które mogliśmy przeoczyć, ponieważ nie chcemy wydać moda z jakimikolwiek błędami. 

Nasz zespół redakcyjny stara się wyeliminować wszystkie możliwe błędy ortograficzne, stylistyczne i nieścisłości, które mogły pozostać po pracy naszego zespołu scenarzystów. Nie jest to łatwe zadanie, ponieważ napisaliśmy ponad 1000 stron tekstu. Oryginalna gra zawiera wiele dialogów i wiemy, że naszym obowiązkiem jest nie zawieść oczekiwań, aby ta jakość nie została utracona. 

Potrzebujemy więc jeszcze trochę czasu, aby dotrzeć do mety, ale projekt jest bardzo żywy i prężny.

O muzyce Blizzard in Baator

Ukończona została również ścieżka dźwiękowa do pierwszego aktu moda. Stworzył ją Wrathu (który ma na koncie także muzykę do gry Don’t Be Afraid i postapokaliptycznej serii krótkometrażowych filmów Powód). Dołączył do niego francuski producent Winnie Gotmilk (autor muzyki do gier fantasy Codex Lost i Castle of Lord Velimir oraz gry science fiction Entropy). Pierwsza część soundtracku, czyli ponad godzina muzyki niezawierającej motywów z oryginalnej gry, zostanie opublikowana na Bandcampie i w serwisach streamingowych w podobnym czasie co demo moda.

Jeśli chcecie dowiedzieć się więcej lub porozmawiać z twórcami, zapraszamy na nasz discord.

Artykuł Blizzard in Baator – aktualizacja postępu prac i krótki materiał filmowy pochodzi z serwisu Grimuar Sferowca.

Pod zwiastunem znajdziecie również obszerny wywiad z twórcami, w którym dowiecie się więcej na temat ich pracy, celów, inspiracji oraz skromnych początków projektu.

Wprowadzenie

Bezimienny wciąż skrywa pewne nieodkryte tajemnice ze swojej przeszłości, które mogą powrócić i zmienić jego naturę. Jedna z nich, dotycząca jego prawdziwej tożsamości, zaprowadzi go na niebezpieczną misję ratunkową do zupełnie nowego regionu Sigil i w głąb Dziewięciu Piekieł, aż do ósmej warstwy: Zamarzniętego Pustkowia Canii, a potem… jeszcze dalej? Niebezpieczeństwo stanowi nie tylko niegościnny klimat, ale także uwikłanie się w niekończącą się zimną wojnę między Władcami Dziewięciu Piekieł – Blizzard in Baator.

Blizzard in Baator to pierwsze w historii nieoficjalne DLC, które dodaje nową zawartość na tak ogromną skalę do klasycznej gry RPG Planescape:Torment. Po prawie dwóch latach prac, jej pierwszy akt zostanie wydany pod koniec 2025 roku. DLC będzie dostępne zarówno w języku polskim, jak i angielskim w dniu premiery.

Projektem kieruje trzech deweloperów: Szef, FallDamage312 i Wrathu.

• https://www.youtube.com/@szef501
• https://www.youtube.com/@FallDamage312
• https://www.youtube.com/@Wrathu

Zwiastun

Nie wyświetla się? Kliknij tutaj, aby zobaczyć zwiastun

Pytania do twórców Blizzard in Baator

Poniżej możecie przeczytać wywiad z twórcami, w którym uchylają oni rąbka tajemnicy w wielu kwestiach związanych z dodatkiem.

Skąd wziął się pomysł na Blizzard in Baator? Kiedy rozpoczęliście prace nad dodatkiem i co Was zainspirowało do stworzenia DLC tyle lat po premierze oryginalnej gry?

FallDamage312: Ja i Szef pracowaliśmy już wcześniej razem nad innymi, znacznie mniejszymi modami do Planescape: Torment. Naturalną progresją było w końcu zrobienie czegoś bardziej ambitnego. Tak więc sama fabuła zaczęła się nakreślać dopiero po decyzji „Robimy pierwszy mod fabularny, bo czemu nie?”, którą podjęliśmy na początku roku 2024. Jeśli chodzi o wiekowość tej gry, to wszyscy wiemy, że jest ona ponadczasowa. Dziwne, że dopiero my się za to zabraliśmy.

Wrathu: Torment jest z nami bez przerwy od dekad, czy to jako gra, czy w muzyce i w głowie. Od kilku lat jestem stałym współpracownikiem Grimuaru Sferowca, więc siłą rzeczy musiałem trafić na kanał Discord, który to bardzo ułatwia komunikację. W kwietniu 2023 roku zaowocowało to współpracą z Szefem przy modach do Baldur’s Gate 2 i Icewind Dale Enhanced Edition, dodających tam postacie z Tormenta wraz z głosami, bo marzyło mi się to od dekady. Wykorzystywał on także kwestie, które były ukryte w Tormencie, ale nie były używane w samej grze. Zaznaczam to, bo temat wróci później. Zdałem sobie sprawę, że dla Szefa nie ma rzeczy niemożliwych. Jakoś równolegle współpracował z FallDamage312 przy modzie odświeżającym cały layout gry i upodabniającym okienko dialogowe do Disco Elysium. Pokazało to, że graficzne elementy mu niestraszne. Enhanced Edition od Beamdog ułatwił modowanie, ale przeważnie były to mechaniczne, gameplayowe urozmaicenia, zbroje czy profesja kapłana i przede wszystkim przywrócenie wyciętej zawartości, nie tylko przedmiotów, ale też NPC-ów i całych zadań. Nikt jednak nie porwał się na fabularnego moda wielkości DLC. Na początku 2024 roku Szef pokazał, że jest w stanie edytować mapę. Postawił w grobowcu tabliczkę z napisem „Tu byłem – Szef” i zapytał: „To co, robimy swoje przygody? ;) (żart = wiedza wciąż na niskim poziomie)”. Wzięliśmy to jednak na poważnie i na grimuarowym Discordzie powstał odpowiedni kanał, gdzie szlifowaliśmy wizję moda i testowaliśmy, co się da, czego nie, a co będzie trudne, ale możliwe. Skala naszej wizji była duża, ale ostatecznie wyszła jeszcze większa. W lutym padła wreszcie nazwa, która siadła nam najlepiej – Blizzard in Baator. Nie tylko sugeruje nam ona klimat i miejsce akcji, ale też jest ciekawym planescape’owym idiomem oznaczającym coś nietypowego, rzadko spotykanego.

W jakim momencie przygody osadzona jest akcja Blizzard in Baator? Na jakim poziomie doświadczenia gracz będzie mógł zejść z głównego toru fabuły, aby odwiedzić Wasz dodatek?

FallDamage312: Zawartość DLC jest skierowana do postaci wysokopoziomowych. Postacie umożliwiające przejście do nowych lokacji pojawiają się po powrocie z Tartaru. Ale dla graczy, którzy nie chcą przechodzić całej gry od nowa (wstyd! 🙂), będzie opcja „przeskoczenia” na ten poziom w grze już na samym początku.

Wrathu: Czasowe osadzenie akcji to jedna z długo nurtujących nas kwestii, ponieważ wstępnie mieliśmy móc udać się do nowej dzielnicy Sigil w dowolnym momencie, choćby po wyjściu z Kostnicy. Skutkowało to jednak problemem z balansem, a choćby ilość otrzymywanego doświadczenia mogłaby popsuć dynamikę rozwoju na niskim poziomie albo być bez znaczenia na wysokim. Ostatecznie myślę, że to mnie udało się przekonać pozostałą część załogi do postawienia na wyższe poziomy gracza, ponieważ to wtedy możemy naprawdę zabłysnąć wysokopoziomowymi czarami, ciekawym orężem, no i mamy już drużynę w komplecie. Dlatego postawiliśmy na powrót z Tartaru jako ten punkt, kiedy możemy odbić w poboczną historię zamiast szukać drogi do finału gry. Dzięki temu zyskamy kilka poziomów, przedmiotów i umiejętności, a nie zaburzy to dynamiki z oryginału. Ale skoro mowa o chronologii, warto też wspomnieć o relacji z innymi grami. Ponieważ Torment jest osadzony w roku 1367 DR, tj. prawie 90 lat po Icewind Dale, niedługo przed Baldur’s Gate i Neverwinter Nights (a we wszystkich tych grach wątek sfer się przewijał) i przede wszystkim 3 lata przed Wojną Frakcji, sprawia to, że pewne wydarzenia są z naszej perspektywy historyczne, a niektórych ziarna są właśnie zasiewane. Nie zdradzając zbyt wiele, nasz mod nie egzystuje w próżni i na pewno weźmiemy pod uwagę pokrewne dzieła.

Jak rozbudowany jest dodatek? Ilu mniej więcej godzin rozgrywki, linii dialogowych czy treści fabularnych można się spodziewać?

FallDamage312: Zwiastun jest przygotowany tylko do aktu 1 – czyli wersji demo naszego DLC. Akt 1 wprowadza ponad 20 lokacji i ponad 100 postaci. Czas potrzebny na przebrnięcie przez to bardzo ciężko jest określić. Zrobiliśmy sporo kontentu nieobowiązkowego, sporo różnych opcji na rozwiązanie poszczególnych questów, które mogą zająć mniej lub więcej czasu. Jest też kilka sekretów. 🙂 Może bliżej premiery będzie można posługiwać się liczbą godzin.

Wrathu: Przy pierwszych testach samo zbadanie wszystkich lokacji z aktu 1 bez dialogów zajęło kilka godzin, a wiedziałem mniej więcej, co gdzie jest, więc myślę, że celujemy tu wstępnie w od kilkunastu godzin wzwyż dla dema – w zależności od dociekliwości graczy. Trudno zmierzyć, ile dokładnie będzie dialogów, ale NPC-ów z dialogami jest przynajmniej kilkudziesięciu. Niektóre są bardzo rozbudowane, ale nawet te najprostsze posiadają przynajmniej kilka opcji do wyboru, a druga rozmowa różni się od pierwszej.

Czy historia przedstawiona w DLC to w pełni autorska opowieść, czy sięgacie także po materiały wycięte z oryginalnej kampanii Planescape: Torment?

FallDamage312: O historii nie chcemy wiele mówić. Jest głęboko osadzona w Planescape, w rejonach mniej eksplorowanych czy to w PS:T, czy w przygodach z oryginalnych podręczników TSR. Jest to historia jednak napisana przez nas, autorska.

Wrathu: Historia jest autorska, a w kwestii materiałów wyciętych z Tormenta powracają raczej zaginione przedmioty, grafiki czy pliki audio, które już są w grze, ale czasem trzeba trochę inwencji, by wymyślić dla nich zastosowanie. Wciąż to jednak bardziej drobiazgi i znaczna większość to rzeczy wymyślone przez nas.

W zwiastunie widać sceny filmowe – ile cinematiców przygotowaliście specjalnie na potrzeby dodatku?

FallDamage312: Liczba cinematiców rośnie z tygodnia na tydzień. Planescape: Torment posiadał znacznie więcej tego typu elementów niż jego pobratymcy ze Sfery Materialnej, czyli Baldur’s Gate czy Icewind Dale. Poczuliśmy, że musimy stworzyć ich odpowiednio wiele, mimo tego, że utrudniło i wydłużyło to proces twórczy. DLC byłoby niepełne bez tego typu elementów.

Czy Blizzard in Baator ukaże się zarówno w wersji polskiej, jak i angielskiej?

FallDamage312: Tak. Ponad połowa naszego zespołu to ludzie wykorzystujący język angielski w pracy zawodowej, więc pisanie wszystkiego dwutorowo nie jest dla nas wielkim wyzwaniem. Stworzyliśmy nawet specjalne, dedykowane narzędzia do równoległej pracy w obu tych językach, więc oba będą dostępne od razu przy instalacji.

Czy w dodatku spotkamy znane postaci ze świata Planescape?

FallDamage312: Wspominałem już, że nie chcemy zdradzać przebiegu naszej historii, ale na pewno będą znajome twarze, zarówno z ogólnego kanonu Planescape, jak i pewnych innych wydawnictw, a także może jakieś aż z Zapomnianych Krain 😉

Wrathu: Chciałoby się powiedzieć dużo, ale trzeba zachować niespodziankę – nawet jeśli pewne nawiązania są ukryte na widoku w trailerze. Nie będzie jednak zaskakujące, że czasem by zarysować dobrze klimat polityczny Sigil, trzeba wspomnieć o jakimś możnym czy dwóch, którzy nie muszą się pojawić, ale działają w tle. Tak jak myślimy o współczesnych czasach i naszej historii, nie sposób nie wspomnieć, że decyzją prezydenta czy króla stało się to i to. Chciałbym nadać pewną głębię postaciom niezależnym, które też przecież są uwikłane w jakiś system i decyzje osób wyżej postawionych wpływają na nie. Wciąż jest to jednak rzecz poboczna i fabuła toczy się raczej w oparciu o oryginalne postacie. Na pewno jednak można się spodziewać całego zwierzyńca przedziwnych sferowych stworzeń, co trailer nieco pokazał. Jakich dokładnie? Zachęcam do zgadywania. Zamazaliśmy jednak ujęcie na bestiariusz, by nie zdradzać od razu wszystkiego.

Na jakich materiałach źródłowych opieracie się przy pisaniu fabuły?

FallDamage312: Przy pisaniu fabuły braliśmy pod uwagę kanoniczne źródła Planescape i DND. Głównie opieraliśmy się na 2 edycji, ale uważni gracze odnajdą pewne elementy z 3, 4, a nawet 5 edycji. Cania, w której będzie się działa spora część DLC, w czystej 2 edycji miała naprawdę niewiele zawartości. Będziemy też poruszać kwestie kilku bóstw z panteonów wywodzących się z naszej „ziemskiej” historii, które źródła TSR potraktowały nieco ubogo, więc tutaj sięgaliśmy nawet do autentycznych mitologii.

Wrathu: Trailer ujawnił pierwszą ważną lokację, a mianowicie nową dzielnicę Sigil, Kanał (The Ditch), którego opis został przetłumaczony na Grimuarze Sferowca. Grimuar też jest istotnym źródłem w poszukiwaniu informacji czy polskiej nomenklatury, ale bezcenna jest w tej kwestii Sferopedia i The Forgotten Realms Wiki. Warto jednak wspomnieć, że polskie tłumaczenie Planescape Torment jest głównym wyznacznikiem co do nazewnictwa, imion i slangu.

Czy w DLC pojawią się nowe postacie, które będzie można przyłączyć do drużyny?

FallDamage312: Mamy w planach dwie postacie, które będzie można zrekrutować. Ci, którzy znają dobrze różnice między PS:T a BG czy IWD, pewnie już łapią się za głowę, bo dodawanie takich postaci w naszym ukochanym Planescape: Torment jest około 100-krotnie bardziej skomplikowane. Złe wieści są takie, że w nadchodzącym wkrótce demie żadnej z tych postaci jeszcze nie spotkamy. Pojawiają się po prostu już w akcie 2.

Wrathu: Posłużyłbym się tu pewną analogią. Dodatek do Neverwinter Nights, Hordy Podmroku, także wprowadzał nowych towarzyszy nieco później, by w swoim pierwszym akcie dać lepiej wybrzmieć przyjaciołom dobrze znanym z podstawki i pierwszego dodatku. Podobnie tutaj nie chcielibyśmy od razu ujawniać tak dużej innowacji, ale już wiemy, że jest możliwa do implementacji. Postacie wspomniane przez FD pojawiały się w pierwszych materiałach promocyjnych i chyba tylko dlatego nie wymigujemy się od tego pytania. Tak czy inaczej, skoro padł temat drużyny, nasi towarzysze są istotni. Wszyscy. Oryginalna gra w pewnym stopniu faworyzowała towarzyszy najbardziej lubianych potem przez fanów. Postawiłem sobie więc za cel, by dać szansę na więcej interakcji wszystkim, także tym, którzy nie mieli ich tak dużo wcześniej. Spacerując po Kanale, nasi towarzysze reagują na nasze działania i wdają się w dyskusję z NPC-ami, jeśli mają w tym interes. Odpowiednie rozmowy mogą nawet polepszyć ich współczynniki. Ale bezmyślne działania mogą poskutkować utratą przyjaciół. Jak w życiu.

Macie już orientacyjną datę premiery pełnej wersji?

FallDamage312: Akt 1 zajmie nam ogólnie około dwóch lat. Więc jakbym miał na dziś dzień szacować, to obstawiałbym, że skończymy w 2031 roku. Ale bardzo wielką mam nadzieję, że będzie to znacznie szybciej, z kilku względów. Przede wszystkim, nabraliśmy ogromnych ilości doświadczenia przy tworzeniu aktu 1, co na pewno przełoży się na płynniejszą pracę przy kolejnych aktach. Poza tym żywię wielką nadzieję, że po obejrzeniu naszego trailera, czy wkrótce też zagraniu w demo, przyciągniemy chętnych do pomocy. Nasz zespół jest niezwykle mały. Widywałem zespoły 5-krotnie większe pracujące nad modami 5-krotnie mniejszymi. To jest duża przeszkoda w szybkiej pracy. W idealnym świecie za rok chciałbym wydać pełną wersję.

Wrathu: Na czas pracy wpływa liczba pracujących osób i ilość czasu wolnego. Mam jednak nadzieję, że faktycznie rok-dwa wystarczą na dokończenie tego, co mamy w planach. Wiadomo, przygotowania zajęły najdłużej. Mamy już jednak tyle sprite’ów, przedmiotów i map, że z najbardziej czasochłonnych rzeczy pozostanie w zasadzie pisanie dialogów.

Jak społeczność może Was wspierać w pracach nad dodatkiem?

FallDamage312: Pisaliśmy już kiedyś apel o „wielogłos” naszego wieloświata. Mamy już mały szwadron gościnnych pisarzy dialogów do postaci pobocznych. Pisaliśmy też do potencjalnych koderów/moderów Infinity Engine, aby pomogli nam okrzesać tego potwora, jakim jest PS:T (w porównaniu do znacznie prostszego w obsłudze Baldur’s Gate). Programistów kilku się pojawiło, ale szybko znikali z różnych względów, więc tutaj dalej jest miejsce do pomocy. Wiemy, że są w Polsce osoby z dekadami doświadczenia w tym temacie. Być może po zobaczeniu, co już osiągnęliśmy, któraś z nich zaoferuje swoje trzy grosze. Ja już zdążyłem dostać dwa niezależne od siebie pytania, czy mamy Patreona, gdzie można by nas wspomóc. Otóż nie mamy, ale to zaczyna być coraz bardziej intrygujący pomysł. Nasz budżet jest zerowy, wszystko robimy sami. Być może nadejdzie czas na patreona, ale póki co dajemy sobie radę 🙂

Wrathu: Tekstu jest dużo i potrzeba jeszcze więcej. Na pewno pomogłyby osoby z nietuzinkowymi pomysłami, które potrafią pisać. Już dzięki kilku takim utalentowanym osobom udało się zapełnić dzielnicę ciekawymi NPC-ami, którzy chodzą sobie po mapie i niby nie są istotni dla fabuły, ale sprawią, że gracz się zastanowi, co właśnie przeczytał. Efekt, jaki mieliśmy, odwiedzając po raz pierwszy Planescape. Immersja w tym dziwnym świecie.

Zdradzicie coś więcej na temat oprawy muzycznej projektu?

Wrathu: Mod będzie miał skomponowany od zera soundtrack, który nie będzie kopiował melodii z oryginału. Postaram się jednak o odwzorowanie klimatu podkładów Marka Morgana i Lustmorda, którego zagubionych podkładów już niestety nie usłyszymy (osobiście go o to zapytałem po koncercie). Dlatego postawiłem na takie elementy jak melodie wygrywane przez sonar, niskie smyczkowo-dęte tło i plemienno-industrialne bębny. Sam Kanał ma też podkład różniący się ze względu na porę dnia i dedykowany utwór dla walki, który jest oczywiście szybszy i łączy motywy z wersji dla dnia i nocy. Mogą powrócić pewne utwory z oryginalnej gry, jeśli pasują do danej lokacji, ale to mniejszość. Trailer ukazał też pewną innowację, a mianowicie przez dialog udało mi się skonstruować w grze działający fortepian. Ograniczony co prawda, ale taki, na którym da się zagrać proste melodie, używając klawiatury numerycznej.

‒

Jeśli chcecie dowiedzieć się więcej, zachęcamy Was do odwiedzenia naszego kanału Discord, gdzie możecie porozmawiać bezpośrednio z twórcami.

Artykuł Blizzard in Baator – pierwszy zwiastun fanowskiego moda do Planescape: Torment pochodzi z serwisu Grimuar Sferowca.

„Blizzard in Baator” to rozszerzenie oryginalnej przygody Bezimiennego, dodające nowy rejon Sigil – Kanał, oraz Canię, mroźną warstwę Baator, gdzie czeka nas wiele godzin rozgrywki. Możemy wstępnie liczyć na 30 obszarów i wiele nowych postaci, animacji, dźwięków oraz muzyki.

Głównymi autorami modyfikacji są FallDamage312, szef oraz Wrathu. Więcej informacji od zespołu znajdziecie poniżej:

Uwaga, uwaga Sferowcy!

Dumny zespół pasjonatów sfer pod patronatem portalu Grimuar Sferowca przedsięwziął pracę nad stworzeniem zdecydowanie najbardziej ambitnej modyfikacji do gry Planescape:Torment w historii.

Surowa dłoń, niemalże owadzia, stuka palcami po kamiennym, zimnym blacie.

„Już wkrótce,” mówi do siebie bies, spoglądając przez okno na łunę rozświetlonego miasta, wyglądającego zza przeciwległego szczytu. „Nie będzie już… dziewięciu…”

Ciężkie metalowe drzwi z okrutnym, szarpiącym dźwiękiem otwierają się, skrobiąc po kamiennej posadzce, a do holu wtłacza się nieludzko wygięta, zakapturzona postać.

„Otworzyła kolejny,” wychrypuje z chorym entuzjazmem, „ten wygląda obiecująco…”

Jak dostać się do ósmej warstwy Piekieł? Który z lordów dziewięciu wyjdzie zwycięsko z dyskretnej politycznej gry, w którą nieumyślnie wplątuje się nasza drużyna? Co skrywa się w czarnej wieży u stóp gigantycznego lodowca i w końcu kim jest tajemnicza Erynia, która może rzucić światło na przeszłość Bezimiennego?

Na wszystkie te pytania odpowie Blizzard in Baator.

Modyfikacja dodaje nowy rejon w Sigil: Kanał oraz Canię – śnieżną warstwę Baator, gdzie czeka nas wielogodzinna, wyzywająca pod wieloma względami przygoda.

Modyfikacja doda ponad 30 obszarów i wiele nowych postaci, animacji, filmów, dźwięków oraz muzyki. 

W związku z ogromną skalą przedsięwzięcia zespół poszukuje chętnych obieżysferów do pomocy!

Kogo szukamy

1. Pisarzy

Mimo iż nasza główna fabuła jest już napisana i utrzymywana w tajemnicy, a dialogi powstają, chcemy nadać wieloświatowi odpowiedni wielogłos. Dlatego szukamy ludzi z Planescapową smykałką do populowania naszych lokacji postaciami pobocznymi, które mogą powiedzieć coś ciekawego, zabawnego, intrygującego czy też rozdzierającego serce. Jeśli ktoś się posili o stworzenie kilku postaci i małego questa – też postaramy się implementować tego typu sugestie, w miarę możliwości :)

Postacie, które się najlepiej odnajdą w naszej modyfikacji:

• Mieszkańcy Ula w Sigil (konkretnie żyjący nad Kanałem)
• Biesy (Abishai, Cornugon, Gelugon)
• Githzerai
• Modrony
• Zabłąkani Obieżysferzy
• Udręczone dusze
  

Mamy stworzone autorskie narzędzie do pomocy w pisaniu dialogów tak, aby można je było wklejać już do Planescape: Torment: TUTAJ

Modyfikacja będzie tworzona równocześnie w dwóch językach, więc można pisać po polsku, po angielsku albo od razu w dwóch językach naraz. Mamy w swoich oddziałach gotowych tłumaczy.

2. Ludzi z doświadczeniem w modowaniu Infinity Engine

Mimo iż prace nad modem już trwają, co jakiś czas natrafiamy na frustrujące przeszkody (PS:T okazuje się najbardziej skomplikowanym i niesfornym wcieleniem Infinity Engine). Na pewno nie brakuje już wśród was doświadczonych śmiałków, którym nieobcy jest DLTCEP czy też inne (już teraz oldschoolowe) narzędzia. Bardzo chętnie zawrzemy znajomość do konsultacji czy też usprawniania technicznej warstwy modyfikacji.

Tak więc, niechaj cień Pani Was ominie, ale niech Wasze wiadomości nie miną naszych skrzynek pocztowych. Szansa na dodanie swojego głosu, swoich myśli do legendarnego PS:T nie przychodzi codziennie. Zapraszamy do współpracy!

Jak się skontaktować

Jeśli chcecie się dowiedzieć więcej lub połączyć swoje siły z autorami modyfikacji, możecie to zrobić na dwa sposoby:

• wpadnijcie na nasz Discord, na kanał #cania-believe-it
• napiszcie na skrzynkę cania.believe.it@gmail.com
  
  

Artykuł „Blizzard in Baator” – ambitny mod fabularny do Planescape: Torment szuka chętnych do współpracy pochodzi z serwisu Grimuar Sferowca.

Mod dostępny jest dla rozszerzonej edycji Icewind Dale i Wrót Baldura II.

Pliki do pobrania znajdziecie pod tym adresem. Instalacja moda polega na przekopiowaniu plików z pobranego folderu do katalogu z grą i uruchomieniu setup-import_glosow_pst.exe. Szczegółowe informacje dostępne są w tekstowej instrukcji znajdującej się w folderze modyfikacji. Gotowe sety postaci w plikach .chr (zawierające statystyki, odporności, czary itp.) nie są idealnym odwzorowaniem PS:T, więc w razie potrzeby można dokonać własnej edycji za pomocą programu Near Infinity.

Mod powstał przy wykorzystaniu następujących zasobów i źródeł:

• [Resource Pack] Extended Animations
• [Gibberlings3]: EE soundset tool – narzędzie umożliwiające dodawanie soundsetów; tu główną zasługą moderów jest zebranie polskich kwestii oraz ich odpowiednie dźwiękowe i tekstowe dopasowanie.
• Near Infinity
• World of Baldur’s Gate

Prezentacja video

Bezimienny w Odciętej Dłoni? Co to za czary?

O krótki opis historii tego moda poprosiłem samego Wrathu. Poniżej przeczytacie, skąd wziął się pomysł:

Dla mnie historia zaczyna się w roku 2015, kiedy nagrywałem Icewind Dale 2 i postanowiłem umieścić w drużynie kilka postaci z Tormenta. Doczytałem, że jest możliwe użycie własnych sound setów, więc wyciągnąłem różne kwestie dialogowe i ułożyłem zgodnie z wymaganą kolejnością. Było to grywalne, choć nie było napisów, same głosy. I tak przeszedłem IWD2 ‒ z Bezimiennym jako liderem, doprowadzało to do cudownych absurdów typu:

Harshom: „W końcu przybywasz, Bezimienny” (…)

Bezimienny: „Skąd wiesz, jak się nazywam?”

Harshom: „Cóż, gdy wysłano mnie, by cię zabić, przekazano mi twoje imię oraz rysopis”

Bezimiennemu towarzyszyli wtedy Vhailor, Anna, Nie-Sława, Gandalf i Darth Vader (jak ktoś skomentował, jego dwie ulubione postacie z Tormenta).

Czegoś brakowało. W końcu niektóre stwory miały sprite’y ściągnięte z Tormenta, a Bezimienny był zwykłym facetem w zielonej zbroi, coś tu nie grało.

Osiem lat później Szef coś kombinował czy to z World Of Baldur’s Gate, czy czymś podobnym i wstawiał krótkie filmiki z mapami z Tormenta w BG2. Kombinował też z animacjami i wiedział, jak je wydobyć i przeskalować tak, by pasowały do innych gier na Infinity (sprostowanie od szefa: animacje są zasługą dwóch moderów: Cuva i Viadera, szef natomiast zmniejszył odpowiednio wymiary w plikach .bam za pomocą narzędzia bamresize – przyp. redakcja). Mówimy oczywiście już o Enhanced Edition, które ponoć mocno ułatwia modowanie.

Nasze pomysły spotkały się więc. Moim zadaniem było zaprojektowanie soundsetu, jaka wypowiedź będzie pasować do jakich akcji w Icewind Dale/Baldur’s Gate 2 oraz spisanie ich do napisów. Należy zaznaczyć, że każda z tych gier różni się od Tormenta zdecydowanie, jeśli chodzi o używane kwestie głosowe, a do tego różnią się też już mniej znacznie między sobą. Szef ogarnął całą resztę i wszystkie technikalia, łącznie z animacjami. Musiał je pomniejszyć, bo jednym z czynników, dla których w Tormencie są ładniejsze sprite’y jest to, że są większe i bardziej szczegółowe.

Potem było możliwe zgranie animacji i dodawanie gotowych soundsetów. Te były o tyle ciekawe, że zawierały kwestie, które zostały nagrane na potrzeby Tormenta, ale nie wykorzystane. Przykładowo, wszystkie postacie mają kwestie na skradanie czy pułapki, podczas gdy poza Anną i Bezimiennym nikt nie mógł używać takich umiejętności. Wymagało to też pewnej kreatywności, bo z kolei w Tormencie nie było takich wprost okrzyków bojowych, a tych w innych grach nie mogło brakować.

Trzecią, dużo prostszą sprawą, było dodanie portretów. Te miałem już przewidziane osiem lat wcześniej, teraz wymagało to po prostu odpowiedniego przeskalowania, by pasowały do gier Enhanced Edition.

Nie spodziewałem się, że sprawy przybiorą taki obrót i w zasadzie cała ta historia jest odpowiedzią na pytanie, czemu.

Bo chciałem postacie z Tormenta w Icewind Dale.

Bo Szef pokazał, że się da.

Chcecie porozmawiać o modzie? Odwiedźcie nasz discord.

Artykuł Odwiedź Kuldahar z ekipą Bezimiennego – mod do IWD: EE i BG II: EE pochodzi z serwisu Grimuar Sferowca.

Kanał nie przykuł jeszcze uwagi dużej rzeszy fanów PS:T, więc z wielką przyjemnością dołożymy cegiełkę, żeby zmotywować autora do nagrywania kolejnych rozdziałów.

Poniżej znajdziecie zwiastun oraz pierwsze kompletne fragmenty audiobooka.

Rozdział I – Kostnica

Link do kanału znajdziecie pod tym adresem.

Artykuł Posłuchajcie przygody Bezimiennego w nowym, nietuzinkowym wydaniu – oto nieoficjalny fanowski audiobook Planescape: Torment pochodzi z serwisu Grimuar Sferowca.

Instalacja moda

1. Przed pobraniem modyfikacji upewnijcie się, że macie już zainstalowany mod dodający portrety do dialogów, który znajdziecie pod tym adresem
2. Plik instalacyjny możecie pobrać za pomocą tego odnośnika – zapoznajcie się z plikiem readme
   • zaleca się instalację modyfikacji w odpowiedniej kolejności, zaczynając od portretów, następnie dodając mod dialogowy, a dopiero później instalując inne potencjalne łatki, takie jak Unfinished Business, Dialog Tags czy A7-LevelUpTweaks
3. Pobrane pliki należy następnie wgrać do głównego folderu z grą
4. Klikamy na Setup-SideDialogueBox i przechodzimy przez proces instalacji

Modyfikacja działa z nową grą, jak również z już rozpoczętymi rozgrywkami. Przed instalacją moda zalecamy zrobić kopie zapasowe aktualnej rozgrywki (zapisy stanów gry).

Autorów modyfikacji znajdziecie na naszym discordzie.

Twórcy modyfikacji pracowali również nad zmianą wyglądu ekwipunku. Efekty ich działań możecie obejrzeć na poniższym filmie. Prace nad tym modem są aktualnie wstrzymane.

Listę modyfikacji Planescape: Torment znajdziecie w tym artykule.

Artykuł Mod dialogowy do Planescape: Torment – odkryj dialogi Udręki w nowym wydaniu pochodzi z serwisu Grimuar Sferowca.

Jeśli zamierzacie w najbliższym czasie powrócić do Sigil, zachęcamy do zapoznania się z artykułem. Może już czas zagrać Bezimiennym kapłanem?

Spis treści

Odzyskana zawartość

• PS:T Unfinished Business

Interfejs

• Portrety postaci w dialogach
• Cechy charakteru i atrybuty a ich wpływ na rozmowy (Dialog Tags)
• Elastyczny dziennik walki
• Poprawki w UI nowych poziomów

Przedmioty

• Dodatkowe pojemniki do przechowywania
• Przedmioty ze Sfer (rebalans broni na modłę Wrót Baldura)

Klasy postaci

• Kapłan

Tweaki

• Towarzysze zawsze w pobliżu (umożliwia podróżowanie ze wszystkimi siedmioma towarzyszami)
• Automatyczne wykrywanie pułapek
• Akcelerator rozmów (więcej dialogów między towarzyszami)
• Zwiększenie liczby szybkich zapisów rozgrywki (z 1 do 4)
• Pokazywanie ukrytych opcji rozgrywki (EE)
• Bezimienny w szatach Grabarza

Cały artykuł znajdziecie pod tym adresem.

Artykuł Lista modyfikacji kompatybilnych z PST: Enhanced Edition pochodzi z serwisu Grimuar Sferowca.

Jak to działa?

Podczas instalacji modyfikacji wybieramy jeden z trzech typów podpowiedzi dialogowych, które zostaną zaimplementowane do gry:

• Niejasny (ang. Vague) – wybory przedstawione są w sposób opisowy, określający np. czy dane działanie jest „etyczne” (w przypadku akcji chaotycznych i praworządnych) lub „moralne” (dla opcji złych i dobrych)

• Informacyjny (ang. Informative) – dialogi opisują akcje jako praworządne/chaotyczne lub dobre czy złe

• Precyzyjny (ang. Precise) – format jest podobny do informacyjnego, z tą różnicą, że wyświetla się dokładny modyfikator punktowy (np. praworządny +3)

Mod jest dostępny w języku angielskim, polskim (tłumaczenie użytkownika memory z forum Beamdog), rosyjskim (tłumaczenie: arkie) i portugalskim brazylijskim (tłumaczenie: felipefpl). Pliki można pobrać pod tym adresem.

Po pobraniu modyfikacji należy przenieść zawarte w paczce pliki do folderu z grą oraz uruchomić plik SetUp–DialogTags.exe. 

Źródło: forum Beamdog

Artykuł „Dialog Tags” – trzypoziomowy mod dialogowy do Planescape: Torment pochodzi z serwisu Grimuar Sferowca.

Pełną listę zmian znajdziecie poniżej.

Nowy poradnik

[1] Interakcja

[2] Interakcja ukryta

Zrównaliśmy z ziemią dotychczasowy dział solucji, którego historia sięgała dziesięciu lat wstecz. Poradnik podzieliliśmy na pięćdziesiąt szczegółowych lokacji z dokładnym opisem miejsc, postaci i wydarzeń, nierzadko dodając fragmenty co ciekawszych dialogów. Każda z lokacji wsparta jest mapą z interaktywnymi znacznikami.

• Solucja
• Indeks referencyjny zadań

Podręcznik gracza

Przerobiliśmy również sekcję poświęconą głównemu bohaterowi przygody. Znajdziecie w niej ogólne informacje o tworzeniu postaci, poradnik przystępowania do poszczególnych frakcji, opis rodzajów charakteru, zestaw ogólnych wskazówek oraz bazę dostępnych przedmiotów (wciąż aktualizowaną o brakujące sekcje).

• Tworzenie postaci
• Charakter
• Zwiększenie statystyk (trwałe)
• Lista tatuaży
• Czary maga
• Zaklęcia kapłanki
• Poradnik przystąpienia do frakcji
• Przedmioty

Porządki

Pracując nad odrestaurowaniem istniejących sekcji, zauważyliśmy, że nasz Wortal złapał trochę zadyszki (i nagromadził sobie długu technologicznego) – wiele sekcji działało niesprawnie, niektórych artykułów (z których byliśmy całkiem dumni) nie dało się łatwo znaleźć. Postanowiliśmy poświęcić trochę czasu na porządkowanie nawigacji i wyeksponowaliśmy kilka zakurzonych materiałów, efektem czego poszczególne działy (Planescape: Torment i Planescape) mają uproszczoną, a jednocześnie kilka poziomów głębszą nawigację.

Oto kilka z zakurzonych artykułów, które chcieliśmy przypomnieć:

• Symbolika – ukryte treści, znaki i symbole
• Last Rites – dokument, na podstawie którego powstała gra Planescape: Torment
• Język githzerai

Zaktualizowaliśmy również sekcję działu redakcyjnego, główną nawigacje i kategorie Wortalu oraz pozbyliśmy się ponad trzystu nieaktywnych łączy (choć wciąż trochę ich zostało). Wersja mobilna – mamy nadzieję – jest teraz choć trochę bardziej intuicyjna.

Dopracowaliśmy też wewnętrzną nawigację powieści „Ogień i pył” (ang. „Fire and Dust”) i wyeksponowaliśmy w nawigacji autorską mapę Zewnętrza oraz nasze tłumaczenie mapy Sigil.

Przed nami wciąż długa droga, jest dużo do zrobienia i wiele treści, w które chcemy się zanurzyć. Na razie jednak trochę odpoczniemy przed kolejną większą aktualizacją. Jeśli chcecie nas złapać, jesteśmy dla Was dostępni pod adresem redakcja [at] grimuar.pl ([at] zamieńmy na @) oraz na naszym kanale Discord.

Artykuł Obszerna aktualizacja działu Planescape: Torment – nowa solucja, podręcznik gracza, baza przedmiotów i wiele więcej pochodzi z serwisu Grimuar Sferowca.

Virginity Fraud gra brutalny death metal. Czym w ogóle jest death metal i dlaczego zaznaczone jest dodatkowo, że jest brutalny? Death metal charakteryzują mocno przesterowane gitary, blasty, kostkowanie tremolo, tonacje molowe, atonalności, częste zmiany tempa, no i przede wszystkim surowe, growlujące wokale (klasyka gatunku to m.in. Death, Obituary, Nile, Suffocation, Cannibal Corpse, Morbid Angel).

Brutal death metal to death metal z wpływami goregrindu, który to jest prawdopodobnie najbardziej brutalnym i obscenicznym podgatunkiem grindcore’u. Ta obsceniczność i zamiłowanie do obrzydliwości objawia się już w nazwach zespołów (Carcass, Dead Infection, Nuclear Vomit). Dlatego też już sama nazwa Virginity Fraud może być społecznie kontrowersyjna – określa oszustwo odnośnie do dziewictwa w celu uzyskania korzyści, na przykład w sądzie. Kontrowersja kryje się w różnicach dotyczących samej idei dziewictwa i podejścia do niego w różnych krajach i kulturach. Naprawdę dziwna nazwa, biorąc pod uwagę tematykę albumu, ale jeśli spojrzeć na nazwy różnych deathmetalowych czy goregrindowych kapel, dziwi to już nieco mniej. Przy okazji – wspomniany wcześniej Morbid Angel ma takie piosenki jak „Maze Of Torment” czy „Fall From Grace”. Być może nie będzie już tak dziwić fakt, że muzycy z kręgu death metalu zainspirowali się Tormentem. Gdyby ktoś bardziej wrażliwy obawiał się, że taka muzyka i takie tematy mogą nie być zbyt zdrowe – profesor Bill Thompson z Macquarie University w Sydney zapewnia, że fani death metalu to mili, inteligentni ludzie, którzy na pewno nie wyjdą na ulicę, by kogoś skrzywdzić. Przeprowadzone badania nie wykazały istotnych różnic w reagowaniu na przemoc pomiędzy nimi a ludźmi niesłuchającymi takiej muzyki.

„Rejected By Death, An Imperishable Torment” ma więcej wspólnego z samym Tormentem niż całym settingiem Planescape, co objawia się już w użytych samplach. W pierwszym utworze, zatytułowanym tak samo jak płyta, można usłyszeć intro z muzyką Marka Morgana (Mark Morgan ‒ „Intro Movie”) oraz efektami dźwiękowymi. Intro pod koniec zamienia się w młóckę, o której mówiłem przed chwilą – szybkie tempo, growl, przesterowane gitary. W utworze „Shattered and Devoured” („Rozbity i pożarty”) można usłyszeć nawet podkład z Fortecy Żalu (Mark Morgan ‒ „Fortress Of Regrets”) wraz z wyciągniętymi z gry i skompilowanymi w jedną długą wypowiedź potężnymi kwestiami Istoty Wiekuistej (Tony Jay).

„So you have come. You are unwelcome here, Broken One. You recognize what I am, yet you still challenge me. I can forge Planes with my power. I can unmake you. I will shatter every bone in your body, reset them into painful angles, then let your flesh heal again. You shall be my…. toy. And after I’ve torn you apart, I shall feed you to the shadows of those you had murdered. You shall not escape me again. You will die. But first you will suffer!”

(„A więc przyszedłeś. Nie jesteś tu mile widziany, Połamańcze. Rozpoznajesz, czym jestem, a jednak wciąż stawiasz mi czoła. Z moją mocą mogę zmieniać Sfery. Mogę cię unicestwić. Połamię wszystkie kości w twoim ciele, nastawię je pod bolesnym kątem, a potem pozwolę tkankom się zrosnąć. Będziesz moją… zabawką. Po rozdarciu cię na strzępy nakarmię tobą cienie tych, których zamordowałeś. Już mi nie uciekniesz. Umrzesz. Ale najpierw będziesz cierpiał!”)

Czy ta przerażająca przemowa głównego antagonisty nie brzmi jak deathmetalowy tekst? Po niej następuje już muzyka i growlujące, skrzeczące wokale, które trudno zrozumieć. Nie ułatwia tego fakt, że trudno znaleźć teksty utworów. Ale do interpretacji mogą posłużyć tytuły:

1. Rejected By Death, An Imperishable Torment („Odrzucony przez śmierć – wieczysta udręka”)
2. Umpteenth Return To The Mortuary („Kolejny powrót do Kostnicy”)
3. Disordered Existence („Nieuporządkowane istnienie”)
4. Self Sleuthing For Unforgivable Atrocities („Śledztwo w sprawie własnych niewybaczalnych okrucieństw”)
5. Fall From Grace („Nie-Sława”)
6. Flawed Ritual Of Immortality („Wadliwy rytuał nieśmiertelności”)
7. Shattered And Devoured („Rozbity i pożarty”)
8. Atonement In The Fortress Of Regrets („Pokuta w Fortecy Żalu”)
9. Changeless Nature Of A Man („Niezmienna natura człowieka”)

Znajduje się tu mnóstwo nawiązań do fabuły Planescape: Torment – spotkanie z Ravelą, jej pytanie o naturę człowieka i rytuał, który sprawił, że Bezimienny stał się nieśmiertelny; powroty do Kostnicy po każdej śmierci, śledztwo w Sigil i Sferach ujawniające okropne uczynki popełnione przez poprzednie wcielenia, postać Nie-Sławy, czy wreszcie dotarcie do Fortecy Żalu i konfrontację z własną śmiertelnością.

Chyba najciekawiej wypadają właśnie te momenty, w których muzycy zestawiają muzykę Marka Morgana z własną, wyrywając z zadumy i niepokoju, zapewniając solidne uderzenie w twarz. Technicznie robią wrażenie.

Członkowie zespołu to Randy Leung i Larry Wang (wokal), Wilson Ng (gitary i perkusja) oraz Jacob Ning (bas). Gościnnie w ostatnim utworze pojawił się też Edward Hsin. Grali w różnych tajwańskich, hongkońskich i międzynarodowych zespołach, których nazwy mówią wszystko: Gorepot, Guttural Corpora Cavernosa, Facelift Deformation, Incestuous Impregnation, Vermicular Incubation, Coprocephalic, Maggot Colony, Human Betrayer… Logo zostało zaprojektowane przez Gruesome Graphx, a grafikę zespół zawdzięcza Andreasowi Christanetoffowi. Album jest dostępny w wersji cyfrowej, na CD oraz na kasetach.

Virginity Fraud

1. YouTube
2. Spotify
3. Bandcamp
4. Facebook

Źródła:

1. Encyclopaedia Metallum: The Metal Archives
2. Death Magnetic PL
3. Silne Brzmienie
4. Gagaz
5. Focus
6. Wikipedia

Artykuł Deathmetalowy album inspirowany starciem Bezimiennego z Istotą Wiekuistą pochodzi z serwisu Grimuar Sferowca.