Easter eggi, ciekawostki, sekrety wszelkiej maści

[Darnath]

Jako że taki dział pewnie skompletujemy w niedalekiej przyszłości, pomyślałem że można już zacząć - może macie coś, co pojawiło się w trakcie wędrówki co zasługuje na miano easter egga, ciekawostki lub innego typu nawiązania.

Kilka rzeczy, o których wiedzą donatorzy (lub nie);
1. Bohaterowie, którym można zajrzeć do dusz to uwiecznieni donatorzy, którzy wsparli kickstarter Obsidian na konkretną kwotę finansowania; podobnie jest z licznymi kapliczkami rozstawionymi po kryptach (są dedykacjami dla bliskich donatorów lub takimi małymi pamiątkami, które zostawili w grze);
2. W grze jest kilka karczm/tawern, które powstały również w efekcie finansowania społecznościowego - np. Zawodząca Wdowa w Darze Ondry, którą widać na zrzutach ekranu na samym dole tego artu jest uwiecznieniem działalności portalu GameBanshee (który w czasie kampanii zbierał wspólnie z czytelnikami fundusze na wsparcie projektu); zamtuz natomiast jestem efektem mini-kampanii RPGCodex, a tawerna Gęś i Lis jest ponoć podziękowaniem dla społeczności NeoGafu;

Ponadto:
3. O miniaturowym prosiaczku wiele pisać nie będziemy, większość fanów Wrót kojarzy chomika Boo!
4. Całkiem ciekawa teoria, którą niedawno czytałem na forum Obsidianu (już nie mogę tego odnaleźć) powiada jakoby Zrozpaczona Matka miałaby być jednym z wcieleń samej Raveli Szaradnej.
5. O tym wielokrotnie wspominałem, ale nie zaszkodzi przypomnieć i tutaj. Postacie Chrisa (Niezłomny i Zrozpaczona) są nieco okrojeni w stosunku do wizji autora.

A wy, wynaleźliście coś wartego uwagi w trakcie wędrówki?

[Lord Bart]

Te dwa pierwsze punkty o donatorach to mnie tylko wkurzają, bo przestałem czytać o duszach, skoro nic z tego nie wynika dla gry. To jednak nie P:T żeby czas marnować.

Ode mnie:
1. Gospoda w Gilded Vale nazywa się tak samo jak niedoszły BG3 - The Black Hound. Stąd ja chodzę z tym psem, chociaż znalazłem fajnego latającego mini-żmija

2. Podobno dziecko Sagani nazywa się "Malaak" (przy okazji jej zwierzak to Itumaak... baardzo oryginalnie :P) - wiadomo, Darth Malak - Star Wars: Knights of the Old Republic.

3. Tu już się chyba rozbijamy o polskie tłumaczenie, ale w grze jesteśmy określani mianem "Watchera". A nasza twierdza w oryginale to Watcher's Keep (znaczy tak się nie nazywa nawet w oryginale, ale na logikę).
Więc? http://baldursgate.wikia.com/wiki/Watch ... %28area%29
Naciągane? Noo, tam też są lochy

4. Jedna z inwokacji chyba Pieśniarza brzmi "Shatters their Shackles, Cast of their Chains!" - w polskim przetłumaczono na "Zrzuć kajdany, zniszcz bat!".
Przypominają się 'Mury' Jacka Kaczmarskiego i "Zerwij kajdany, połam bat!" (chociaż w oryginale to 'L'estaca' Lluisa Llacha.

[Darnath]

przy okazji jej zwierzak to Itumaak... baardzo oryginalnie

Tego nie załapałem. Itumaak pojawił się gdzieś jeszcze?

Właściwie warto dodać "You must gather your party..." bo to jednak mrugnięcie w stronę fanów klasyki. Co do inwokacji, o której wspominasz - to raczej czysty przypadek. Nie spodziewałbym się tego po tłumaczach (popełnili w końcu "Jelenioborze")

[Lord Bart]

przy okazji jej zwierzak to Itumaak... baardzo oryginalnie

Tego nie załapałem. Itumaak pojawił się gdzieś jeszcze?

Nie, po prostu -aak końcówka oryginalna, bez powtórek
Taki żart :P

[black_cape]

2. W grze jest kilka karczm/tawern, które powstały również w efekcie finansowania społecznościowego - np. Zawodząca Wdowa w Darze Ondry, którą widać na zrzutach ekranu na samym dole tego artu jest uwiecznieniem działalności portalu GameBanshee (który w czasie kampanii zbierał wspólnie z czytelnikami fundusze na wsparcie projektu); zamtuz natomiast jestem efektem mini-kampanii RPGCodex, a tawerna Gęś i Lis jest ponoć podziękowaniem dla społeczności NeoGafu

W Jelenim Brodzie znajduje się też gospoda Dracogen, którą prowadzi Dengler.

Co do Sagani, krasnoludy tundrowe są w PoE stylizowane na Inuitów, stąd takie końcówki wyrazów. Swoją drogą - miła odmiana od typowych brodaczy z toporami i ich kopalni. ;)

[Darnath]

O, przy edycji stanu gry na Trial of Iron, jest informacja od Josha Sawyera. Wynalezione na forum:

[Lord Bart]

Darnath (o, kolorek nie wyszedł :P)
tu nie chodzi o edycję stanu gry na ToI, tylko że w folderze z sejvami masz dokument tekstowy _trial_of_iron_read_me i tam jest ten tekst. Chodzi o kopiowanie zapisu i wklejanie go, kiedy Ostateczna Śmierć z tego trybu nadejdzie i zje sejva :P

Sam to sprawdziłem, bo na przyszłość chciałem wiedzieć jak wygląda ten tryb i faktycznie jest jeden zapis, nadpisywany przy wchodzeniu do nowej lokacji, jak zrobisz to ręcznie to wychodzisz automatycznie do menu, a w wypadku zgonu - czyszczonko.
Tyle, że możesz sobie przekopiować znowu i aczik za to ci wpadnie, bo nie robili żadnych zabezpieczeń.

To raczej ciekawostka niż EE, swoją drogą wybitna, bo jadąca po dumie i honorze gracza, chociaż... ci którzy będą to robili (kopiowali) i tak są oporni na takie przemowy...

[Darnath]

Dzięki za sprostowanie Bart. Tak jeszcze wracając do tematu ciekawostek, wrzuciłem taki krótki art. związanych z mieczem-artefaktem z Od Nuy - raczej nie jest to nic zawierającego jakieś wyjątkowe spoilery, więc: Ostrze Bezkresnych Ścieżek.
Szkoda tylko, że ostatecznie nikt w mojej standardowej drużynie nie korzystał z dwuręcznej broni
Podobno samo ostrze nie jest jakoś wyjątkowo mocne, chociaż sam nie mogłem tego sprawdzić.

[Lord Bart]

Spoilnąłem sobie trochę to Ostrze w sensie ostatecznej budowy, ale... bardzo ładne i bardzo mi się przyda

[Wrathu]

Umiejętność barbarzyńcy Serce Furii (ang. Heart of the Fury) wydaje się być nawiązaniem do specjalnego trybu gry Serce Furii (Heart of Fury) z Icewind Dale II.