Grimuar Sferowca :: Forum

[align=center][/align]

Niech cień Pani zawsze Was omija! Mamy zaszczyt przedstawić tajemnicze zapiski traktujące o początkach Wieloświata. Nasze modrony datują je na 2001 rok, a śpiewka głosi, że są to słowa samych Mocy.

Tym razem wracamy do źródeł. Prezentujemy tłumaczenie jednego ze starszych wywiadów z Davidem „Zebem” Cookiem — twórcą settingu Planescape.

http://grimuar.pl/wywiad/planescape-zap ... h%C5%82ani

Bardzo fajny wywiad, nic ciekawego nie powiem, bo zawsze fajnie przeczytać takie stare nowinki.

W: Odnośnie do wymawiania nazwy „Sigil”, wygląda na to, że zdawaliście sobie sprawę, że ludzie mogą mieć z nią problem. W podręczniku z zestawu podstawowego znajduje się cytat Guwernatki skazującej Pierwszaka na śmierć za wymówienie „Sigil” jako /'sɪdʒɪl/.

Nie mogłem się powstrzymać, tak więc: ['sɪʤʲɪɫ]*. ;C

Hej, wybacz opóźnioną odpowiedź. Dzięki za uwagę, ale zdaje się, że ten pierwszy zapis to po prostu uproszczona wersja drugiego, więc myślę, że nie ma potrzeby tego komplikować - co innego, gdyby był to tekst koncentrujący się na tematyce językoznawczej.