Grimuar Sferowca :: Forum

Czy  bierzecie udział w tłumaczeniu gry, będziecie brać udział/zamierzacie? A może nie możecie mówić czy bierzecie lub nie bierzecie udział w takim przedsięwzięciu? Czy może wiecie, kto będzie odpowiadał za naszą lokalizację lub macie swoje domniemania na ten temat? 

Braliśmy udział przy tłumaczeniach Wizji Projektu, części pierwszej alfy, ale nie;  jako "redakcja" nie odpowiadamy za oficjalną lokalizację. Nie zajmujemy się tym zawodowo (nie licząc Ani "Corpselight"), więc to byłoby nieprofesjonalne (i niepoważne z naszej strony). Poza tym wiek robi swoje. Część z nas kończy studia, część pracuje w totalnie innej branży, nie byłoby czasu.

Mogę tylko przypuszczać, że nie będzie to też Rysław, który pracował przy Planescape: Torment (to nam kiedyś potwierdził, ale może coś się zmieniło od tego czasu). 

Mam nadzieję że tłumaczeniem mimo wszystko zajmie się ekipa, która znamy z Planescape:  Torment. Oni wyznaczyli ten poziom, który nie może być obniżony.